یَنْعِقُ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یَنْعِقُ: (کَمَثَلِ الَّذی یَنْعِقُ) «یَنْعِقُ» از مادّه
«نعق» در اصل، به معنای صدای کلاغ است بدون این که گردن خود را بکشد و سر خود را حرکت دهد.
(وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاء وَنِدَاء صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ) (مَثَل تو در دعوت كسانى كه
کافر شدند، بسان كسى است كه حيوانات را براى نجات از خطر، صدا مى‌زند؛ ولى آنها چيزى جز سر و صدا نمى‌شنوند؛ كافران كر و لال و كورند؛ از اين رو چيزى نمى‌فهمند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: و كلمه (
ينعق) از
نعيق است كه به معناى آن نهيبى است كه چوپان به گوسفندان مى‌زند تا از گله دور نشوند، وقتى مى‌گويند: (
نعق الراعى بالغنم،
ينعق نعيقا، معنايش اين است كه چوپان براى جلوگيرى گوسفندان نهيب بر آنها زد).
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَنْعِقُ»، ص۶۶۴.
