• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یَخُوضُوا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یَخُوضُوا (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: خوض (مفردات‌قرآن)، خوض (مفردات‌نهج‌البلاغه).

یَخُوضُوا: (فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا)
[۱] معارج/سوره۷۰، آیه۴۲.    

«یَخُوضُوا» از مادّه‌ «خوض»
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۰۲.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۲۰۳.    
(بر وزن حوض)، در اصل، به معنای حرکت در آب است، سپس به عنوان کنایه در مواردی که انسان غوطه‌ور در مسائل باطل می‌شود به کار رفته است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۵۵.    



(فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ)
[۵] معارج/سوره۷۰، آیه۴۲.    
(آنان را به حال خود واگذار تا در باطل فرو روند و بازى كنند تا روز موعود خود را ملاقات نمايند.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۰.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در اين آیه رسول گرامى خود را دستور مى‌دهد آنان را در آنچه هستند رها كند و اصرار نورزد به اينكه با استدلال آنان را به راه آورد و با موعظه و اندرز آنان، خود را به تعب اندازد. و اينكه وضع آنان را خوض و لعب ناميده، دلالت دارد بر اينكه طايفه مورد بحث از اصرار و لجبازى كه دارند خیر نمى‌بينند، و اين اصرارشان نظير بازى است كه جز در عالم خیال هيچ سود حقيقى در آن نيست، پس بايد رها شوند، تا آن روزى را كه وعده داده شده‌اند ديدار كنند، و آن روز قيامت است. و اينكه كلمه يوم را اضافه كرد به ضميرى كه به آنان بر مى‌گردد، و فرمود روزشان ، اشاره دارد به اينكه آن روز به نوعى اختصاص به ايشان دارد، و آن عبارت است از اختصاص به عذاب.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۳۴.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۳.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۳۳.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۴۲.    
)

۱. ↑ معارج/سوره۷۰، آیه۴۲.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۰۲.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۲۰۳.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۵۵.    
۵. ↑ معارج/سوره۷۰، آیه۴۲.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۰.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۳۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۳.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۳۳.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۴۲.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَخُوضُوا»، ص۶۴۱.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره معارج | لغات قرآن
جعبه ابزار