• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یَحُضُّ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یَحُضُّ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: حض (مفردات‌قرآن)، حض (مفردات‌نهج‌البلاغه)، تشویق.


یَحُضُّ: (وَ لا یَحُضُّ عَلی‌ طَعَامِ الْمِسْکِینِ)
[۱] ماعون/سوره۱۰۷، آیه۳.    

«یَحُضُّ» از مادّه‌ «حَضّ»
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۲۰۰.    
به معنای تحریض و ترغیب دیگران بر چیزی است، «راغب» در «مفردات» می‌گوید: «حَصّ» تشویق در حرکت و سیر است، ولی «حَضّ» چنین نیست.
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۴۱.    
از آنجا که «یَحُضُّ» و «یَدُعُّ» به صورت فعل «مضارع» آمده، نشان می‌دهد این کار مستمر آنها در مورد یتیمان و مستمندان است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۳۸۴.    



(وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ)
[۵] ماعون/سوره۱۰۷، آیه۳.    
(و ديگران‌را به‌اطعام مسكين تشويق نمى‌كند.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۲.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه حض به معناى تحريك و تشويق است، و در كلام مضافى حذف شده، تقديرش و لا يحض على اطعام طعام المسكين است، يعنى مردم را به اطعام طعام مسکین تشويق نمى‌كند.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۳۳.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۶۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۳۰۵.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۳۴.    
)

۱. ↑ ماعون/سوره۱۰۷، آیه۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۲۰۰.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۴۱.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۳۸۴.    
۵. ↑ ماعون/سوره۱۰۷، آیه۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۲.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۳۳.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۶۸.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۳۰۵.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۳۴.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَحُضُّ»، ص۶۳۹.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره ماعون | لغات قرآن
جعبه ابزار