یَسْتَبْشِرُون (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یَسْتَبْشِرُون: (اَهْلُ الْمَدِیْنَةِ یَسْتَبْشِرُونَ) جمله
«یَسْتَبْشِرُون» (یکدیگر را بشارت می‌دادند) از مادّه
«استبشار- بِشارة» حکایت از عمق آلودگی آنها می‌کند؛ چرا که: این عمل ننگین را، شاید کمتر کسی حتی در میان حیوانات و چارپایان نظیرش را دیده باشد.
(وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ) (اهل شهر از ورود ميهمانان باخبر شدند، و به طرف خانه
لوط آمدند در حالى كه شادمان بودند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: از اينكه نسبت آمدن را به اهل شهر داده معلوم مى‌شود جمعيت زيادى بوده‌اند، به طورى كه مى‌شده گفته شود اهل شهر آمدند. بنا بر اين، معناى آيه اين مى‌شود: جمعيت انبوهى از اهل شهر به سر وقت لوط آمدند، در حالى كه از شدت حرصى كه به عمل فحشاء و مخصوصا با غريبه‌هاى تازه وارد داشتند، به يكديگر مژده مى‌دادند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَسْتَبْشِرُون»، ص۶۴۵.
