کِلتُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کِلتُم:(إِذا كِلْتُمْ وَ زِنواْ بِالقِسْطاسِ) «کِلتُم» از مادّه
كَيْل (به فتح کاف و سکون یاء) به معنای
پیمانه کردن است.
آیه مورد بحث در رابطه با
عدالت در پيمانه و
وزن و رعايت حقوق مردم و
مبارزه با كم‌فروشى است مى‌فرمايد:
«هنگامى كه با پيمانه چيزى را مى‌سنجيد
حق آن را
اداء كنيد
(وَ أَوْفوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ).
به موردی از کاربرد «کِلتُم» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ أَوْفوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنواْ بِالقِسْطاسِ الْمُسْتَقيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْويلًا) «و هنگامى كه چيزى را براى معامله پيمانه مى‌كنيد، حقّ پيمانه را ادا نماييد، و با ترازوى درست وزن كنيد. اين كار بهتر، و عاقبتش نيكوتر است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
اگر كيل و وزن به طور عادلانه جريان يابد
زندگی و اقتصادشان
رشد و
استقامت يافته و هر كس هر چه را احتياج دارد، همان را به مقدار نيازش به دست مى‌آورد، و علاوه بر آن، نسبت به همه سوداگران وثوق پيدا كرده و امنيت عمومى برقرار مى‌شود.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کلتم»، ج۴، ص ۱۴۸.
