• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَهْن‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وَهْن‌ (بر وزن فلس؛ به فتح واو و سکون هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ضعف و ناتوانی است.
مواردی متعدد از اين مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.



وَهْن‌: به معنای ضعف و ناتوانی است.راغب می‌گوید: وهن ضعف است در خلقت یا در اخلاق.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - حکمت ۱۵۰

در وصف آدم جاهل فرمود: «إِنِ اسْتَغْنَی بَطِرَ وَ فُتِنَ وَ إِنِ افْتَقَرَ قَنِطَ وَ وَهَنَ.»«اگر بى‌نياز شود مغرور و مفتون مى‌گردد و اگر فقیر شود نوميد و سست مى‌شود.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۲ - خطبه ۱۰۴

درباره خودش فرمود: «ما ضَعُفْتُ، وَلا جَبُنْتُ، وَلا خُنْتُ، وَلا وَهَنْتُ وَايْمُ اللهِ، لابقُرَنَّ الْباطِلَ حَتَّى أُخْرِجَ الْحَقَّ مِنْ خاصِرَتِهِ.» «در اين راه هرگز ناتوان نشدم و ترس مرا احاطه نكرد و خیانت ننمودم و سستى در من راه نيافت به خدا قسم باطل را می‌شکافم تا حق را از پهلوی آن بیرون کشم.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۳ - نامه ۱۳

درباره مالک اشتر به سپاهيان مى‌نويسد: «فَاسْمَعا لَهُ وَأَطيعاً، واجْعَلاهُ دِرْعاً وَمِجَنّاً، فَإِنّهُ مِمَّنْ لا يُخافُ وَهْنُهُ، وَلا سَقْطَتُهُ، وَلا بُطْؤُهُ عَمّا الاْسْراعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ، وَلا إِسْراعُهُ إِلَى ما الْبُطءُ عَنْهُ أَمْثَلُ.»«گوش به فرمانش دهيد و مطيع او باشيد! او را زره و سپر خويش قرار دهيد، چه اين‌كه او كسى است كه احتمال نمى‌رود سستی به خرج دهد و لغزش پيدا كند و نيز از اين بيمناک نيستيم كه كندى كند، در جايى كه سرعت لازم است و يا سرعت به خرج دهد در موردى كه كندى سزاوارتر است.» (شرح‌های نامه: )

۲.۴ - خطبه ۲۴

درباره عدم مداهنه فرموده است: «وَلَعَمْري ما عَلَيَّ مِنْ قِتالِ مَنْ خالَفَ الحَقَّ، وَخابَطَ الغَيَّ، مِنْ إِدْهان وَلا إِيهان فَاتَّقوا اللهَ عِبادَ اللهِ، وَ فِرّوا إِلَى اللهِ مِنَ اللهِ.» «به جان خودم سوگند، در مبارزه با مخالفان حق و آنان كه در گمراهی غوطه ورند، آنى مدارا و سستی نمى‌كنم، پس اى بندگان خدا! از خدا بترسيد و از خدا به سوى خدا فرار كنيد.» (شرح‌های خطبه: )


مواردی متعدد از اين ماده در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۶۷.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۷.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۸۷.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۹۰.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۹۸، حکمت ۱۵۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۲۴۴.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۳۰.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۵۹.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۳۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۹۹.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۵۰، خطبه ۱۰۴.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۱۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۴۴۰.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۶۴.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۱۶.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹۸.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۶.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۷۳، نامه ۱۳.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۱.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۵۲.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۵۳.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۱۷۴.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۲۰.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۹۸.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۷۲.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۵۹.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۶، خطبه۲۴.    
۳۴. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۹.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۷.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۸.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۷۱.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۵.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وهن»، ج۲، ص۱۱۶۷.    






جعبه ابزار