• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هَیْهاتَ‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: هَیْهاتَ‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: هیهات (مفردات‌قرآن)، هَیهاتَ‌ (لغات‌قرآن).


هَیْهاتَ‌ از واژگان نهج‌البلاغه، اسم فعل است به معنی «دور شد» است.
و آن چند بار در نهج‌البلاغه آمده است.


هَیْهاتَ‌
[۱] قرشی بنابی، سید علی اکبر، مفردات نهج‌البلاغه، ج۲، ص۱۱۱۴.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۶، ص۳۶۸    .
[۳] الراغب الاصفهانی، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۸۴۷.    
به معنی (دور شد) است.

به برخی از مواردی که در نهج‌البلاغه به کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - هَيْهاتَ - نامه ۴۵ (درباره خودشان)

امام علی (علیه‌السّلام) فرموده:
«هَيْهاتَ أَنْ يَغْلِبَني هَوايَ وَ يَقودَني جَشَعي إِلَى تَخَيُّرِ الاَْطْعِمَةِ.»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۷۸، نامه ۴۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۸۰، نامه ۴۵.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    

«دور است، ناشدنی است که هوای نفس من مرا به طرف طعام‌های لذیذ بکشد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۳، نامه ۴۵.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷-۱۶۸.    
(شرح‌های نامه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰۹-۱۱۰.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۱۹۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۱۹.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۶.    
)


از این واژه چند بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، سید علی اکبر، مفردات نهج‌البلاغه، ج۲، ص۱۱۱۴.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۶، ص۳۶۸    .
۳. ↑ الراغب الاصفهانی، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۸۴۷.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۷۸، نامه ۴۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۸۰، نامه ۴۵.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۳، نامه ۴۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷-۱۶۸.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰۹-۱۱۰.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۱۹۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۱۹.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۶.    


• قرشی بنابی، سید علی اکبر، مفردات نهج‌البلاغه، برگرفته از مقاله « »، ج۲، ص۱۱۱۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 45 نهج البلاغه
جعبه ابزار