• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

همّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: همّ (مفردات‌قرآن).


هَمّ (به فتح‌هاء و میم مشدده) از واژگان نهج البلاغه به معنای قصد و اراده و حزن و اضطراب است.
مُهِمّ (به ضم میم و کسر هاء و میم مشدده) به معنای كار سخت و آن‌چه انسان قصد كند.
چند مورد از اين مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.



هَمّ: به معنای قصد، اراده، حزن و اضطراب است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - نامه ۹

به معاویه درباره قریش مى‌نويسد: «فَأَرادَ قَوْمُنا قَتْلَ نَبِيِّنا، وَ اجْتِياحَ أَصْلِنا، وَ هَمّوا بِنا الْهُمومَ، وَ فَعَلوا بِنا الاَْفاعيلَ، وَ مَنَعونا الْعَذْبَ، وَ أَحْلَسونا الْخَوْفَ، وَ اضْطَرّونا إِلَى جَبَل وَعْر، وَ أَوْقَدوا لَنا نارَ الْحَرْبِ.»«قبیله ما (قريش) خواستند پيامبرمان را بكشند و ما را ريشه‌كن كنند، غم و اندوه را به جان‌هاى ما ريختند و هر چه مى‌توانستند بدى درباره ما انجام دادند، ما را از زندگانى خوش و راحت باز داشتند و ترس و خوف را با ما قرين گردانيدند، ما را به پناه بردن به كوه‌هاى صعب‌العبور مجبور ساختند و آتش جنگ با ما را روشن نمودند.» (شرح‌های نامه: )

۲.۲ - نامه ۴۶

به بعضى از كارگزاران نوشته: «فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى إِقَامَةِ الدِّينِ، وَ أَقْمَعُ بِهِ نَحْوَةَ الاَْثيمِ، وَ أَسُدُّ بِهِ لَهاةَ الثَّغْرِ الْـمَخوفِ. فَاسْتَعِنْ بِاللهِ عَلَى ما أَهَمَّكَ.»«تو از كسانى هستى كه من براى به پا داشتن دین از آن‌ها کمک مى‌گيرم! سركشى و تکبّر را به وسیله آنان در هم مى‌كوبم و مرزهايى كه در معرض خطر قرار دارد، به وسيله آن‌ها حفظ مى‌كنم. بنابر اين، تو در مورد آن‌چه برايت مهم است از خدا استعانت جوى.» (شرح‌های نامه: )

۲.۳ - حکمت ۳۶۹

در مقام نصیحت در طلب رزق فرموده است: «الرِّزْقُ رِزْقانِ: رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَ رِزْقٌ يَطْلُبُكَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتاكَ فَلا تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِكَ عَلَى هَمِّ يَوْمِكَ.» «روزی دو گونه است: يكى آن‌كه تو در جستجوى آن هستى و ديگر آن كه تو را مى‌جويد كه اگر به دنبال آن نروى به سراغ تو مى‌آيد بنابر اين فکر و اندوه سال آينده را بر فكر و اندوه امروز اضافه مكن.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۴ - حکمت ۴۲

امام علی (علیه‌السلام) در حکمت ۴۲ فرموده: «قَدْرُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ، وَ صِدْقُهُ عَلَى قَدْرِ مُروءَتِهِ، وَ شَجاعَتُهُ عَلَى قَدْرِ أَنَفَتِهِ، عِفَّتُهُ عَلَى قَدْرِ غَيْرَتِهِ.» «ارزش و مقام هركس به اندازه همّت اوست، و صداقت هركس به اندازه شخصيّت و جوان‌مردى اوست، و شجاعت هركس به اندازه زهد و بى اعتنايى او (به ارزش‌هاى مادّى) است، و عفّت هركس به اندازه غیرت اوست.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۵ - حکمت ۲۴۱

درباره شناخت حق تعالی فرمود: «عَرَفْتُ اللهَ سُبْحانَهُ بِفَسْخِ الْعَزائِمِ، وَ حَلِّ الْعُقُودِ وَ نَقْضِ الْهِمَمِ.» «خدا را شناختم با نقض اراده‌ها و باز کردن نیّت‌ها و شکستن قصدها.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۶ - خطبه ۱

درباره خلقت عالم فرمود: «أَنْشَأَ الخَلْقَ إنْشاءً، وَ ابْتَدَأَهُ ابْتِداءً، بِلا رَوِيَّة أَجالَها، وَ لا تَجْرِبَة اسْتَفادَها، وَ لا حَرَكَة أَحْدَثَها، وَ لا هَمامَةِ نَفْس اظْطَرَبَ فيها.» «خلق را ايجاد نمود و بدون نياز به اندیشه، و فکر و استفاده از تجربه، آفرينش را آغاز كرد، و بى آن‌كه حركتى ايجاد كند و تصميم آميخته با اضطرابى در او راه داشته باشد.» (شرح‌های خطبه: )
در همین خطبه درباره خداوند میفرمایند: «لا یُدْرِکُهُ بُعْدُ الْهِمَمِ وَ لا یَنَالُهُ غَوْصُ الْفِطَنِ.» «خدائيکه قصدها و اراده‌هاى بزرگ درکش نتواند کرد و فرو رفتن و فکرت زيرکيها به کنهش نتواند رسيد» (شرح‌های خطبه: )


چند مورد از اين ماده در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۰۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۵.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۸۷.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹۰، نامه ۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۰، نامه ۹.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۶۸، نامه ۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۱۳.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۱۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۱۱۰.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۳۲۴.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۷.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۸۶، نامه ۴۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۸۵، نامه ۴۶.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۰، نامه ۴۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۹۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۹۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۲۵۰.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۲۷.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۳.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۷۲، حکمت ۳۶۹.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۲۴۵، حکمت ۳۷۹.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۴۳، حکمت ۳۷۹.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۳.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۰.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۱.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۱۴۷.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۶۹.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۱۹.    
۳۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، حکمت ۴۲.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۶۳، حکمت ۴۷.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۷، حکمت ۴۷.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۵.    
۳۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۲.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۲.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۳۰۹.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۸۶.    
۳۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۷۵.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۳۰، حکمت ۲۴۱.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۷، حکمت ۲۵۰.    
۴۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۱، حکمت ۲۵۰.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۳.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۹.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۹.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۷۱.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۱۶.    
۴۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۸۴.    
۴۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۸، خطبه ۱.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۹، خطبه ۱.    
۵۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰، خطبه ۱.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵.    
۵۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۸.    
۵۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۰.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۱۱۱.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۵.    
۵۷. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۸۲.    
۵۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۶، خطبه ۱.    
۵۹. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۷، خطبه ۱.    
۶۰. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۹، خطبه ۱.    
۶۱. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳، خطبه۱.    
۶۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۴۴.    
۶۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۵۵.    
۶۴. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۷۶.    
۶۵. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۳.    
۶۶. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۸.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «همّ»، ج۲، ص۱۱۰۶.    






جعبه ابزار