نَجواکُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
نَجواکُم:(بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً) «نَجواکُم» نجوی به معنای بیخ گوشی حرف زدن و سخن سرّی است.
آیه مورد بحث خطاب به مؤمنان كرده، مى‌گويد: «اى كسانى كه
ایمان آورده‌ايد هنگامى كه مى‌خواهيد با
رسول خدا
نجوی كنيد قبل از آن صدقه‌اى (در راه خدا) بدهيد، اين براى شما بهتر و پاكيزه‌تر است.» (آيه بعدى، آن‌ها را ملامت كرد و حكم آيه اوّل را
نسخ نمود) و اجازه نجوى به همگان داد (ولى نجوى در مورد كار
خیر و
اطاعت پروردگار.
بعضى از مفسران تصريح كرده‌اند كه
هدف گروهى از نجوى‌كنندگان اين بود كه از اين راه برترى بر ديگران
کسب كنند،
پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) هم روى بزرگوارى خاص خود در عين اين‌كه ناراحت بود از آن‌ها ممانعت نمى‌كرد تا اين‌كه
قرآن آن‌ها را از اين كار
نهی كرد.
به موردی از کاربرد «نَجواکُم» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(يا أَيُّها الَّذينَ آمَنوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسولَ فَقَدِّموا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَ أَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَّحيمٌ) «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! هنگامى كه مى‌خواهيد با پيامبر نجوا كنيد و سخنان درگوشى بگوييد)، قبل از آن صدقه‌اى در راه خدا بدهيد؛ اين براى شما بهتر و پاكيزه‌تر است. و اگر توانايى نداشته باشيد، خداوند آمرزنده و مهربان است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
منظور از جمله وقتى با
رسول نجوى مى‌كنيد ، وقتى مى‌خواهيد با رسول نجوى كنيد است.
مى‌فرمايد: هر
وقت خواستيد با آن جناب گفتگوى سرى بكنيد، قبل از آن صدقه‌اى بدهيد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «نجواکم»، ج۴، ص ۳۹۳.
