• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نمارق (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: نمارق (قاموس قرآن (جلد ۷))
مقالات مرتبط: نَمارِق (لغات‌قرآن)، نمرق (مفردات‌نهج‌البلاغه)، نمرق.


نَمارِق از واژگان قرآن کریم و جمع نُمْرُق و نُمْرُقه به معنای وساده و پشتی است. نمارق فقط یک بار در قرآن مجید آمده است.


نَمارِق
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۱۳.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۴۲.    
جمع نُمْرُق و نُمْرُقه به معنای وساده و پشتی است؛ در مصباح گفته: «النُّمْرُقْ‌: الوسادة».
[۳] فیومی، احمد بن محمد، مصباح المنیر، ص۶۲۶.    


(وَ نَمارِقُ‌ مَصْفُوفَةٌ • وَ زَرابِیُّ مَبْثُوثَةٌ)
[۴] غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۵-۱۶.    
یعنی: «در بهشت پشتی‌هائی است ردیف هم و فرش‌هائی است گسترده». نمارق نکره است، نمی‌شود مثل پشتی‌های دنیا باشد.
[۵] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۷۴.    
[۶] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۵۸.    
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۲۷.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۴۳.    

در نهج البلاغه حکمت ۱۰۹ فرموده: «نَحْنُ‌ النُّمْرُقَةُ الْوُسْطَی بِهَا یَلْحَقُ التَّالِی وَ اِلَیْهَا یَرْجِعُ الْغَالِی»
[۹] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹۶، حکمت۱۰۴.    
[۱۰] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۶، حکمت۱۰۹.    
[۱۱] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸۸، حکمت۱۰۹.    
یعنی: «ما پشتی وسط هستیم، آینده به آن ملحق می‌شود و غلوّ کننده به آن بر می‌گردد».
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۸، حکمت۱۰۹.    
[۱۳] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۰۳.    
(شرح‌های حکمت:
[۱۴] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۹۷.    
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۴۹.    
[۱۶] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۶۶.    
[۱۷] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۳.    
)
محمد عبده در تفسیر این کلام گوید: همانطور که به پشتی برای راحتی و آرامش تکیه می‌کنند، اهل بیت (علیهم‌السّلام) نیز مانند وساده‌اند که مردم در امور دین به آنها استناد کنند و وسطی‌اند، یعنی معتدل و حدّ وسط‌اند، که قاصر به آنها لاحق شده و متجاوز به آنها بر می‌گردد.
[۱۸] نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۶، حکمت۱۰۹    


نمارق فقط یک بار در قرآن مجید آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۱۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۴۲.    
۳. ↑ فیومی، احمد بن محمد، مصباح المنیر، ص۶۲۶.    
۴. ↑ غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۵-۱۶.    
۵. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۷۴.    
۶. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۵۸.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۲۷.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۴۳.    
۹. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹۶، حکمت۱۰۴.    
۱۰. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۶، حکمت۱۰۹.    
۱۱. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸۸، حکمت۱۰۹.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۸، حکمت۱۰۹.    
۱۳. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۰۳.    
۱۴. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۹۷.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۴۹.    
۱۶. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۶۶.    
۱۷. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۳.    
۱۸. ↑ نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۶، حکمت۱۰۹    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «نمارق»، ج۷، ص۱۱۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره غاشیه
جعبه ابزار