• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

میزان (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: میزان (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: میزان (مفردات‌قرآن)، میزان (لغات‌قرآن)، میزان.


میزان از واژگان نهج‌البلاغه به معنای وسیله سنجش و‌ اندازه‌گیری است و جمع آن مَوازین (به فتح میم) است. مواردی از آن در نهج‌البلاغه آمده است.


میزان
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۳۳.    
به معنای وسیله سنجش و‌ اندازه‌گیری است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۹.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۵.    
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۷۶۳.    


یک مورد که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - خطبه ۱۱۴

درباره شهادتین فرموده: «شَهادَتَيْنِ تُصْعِدانِ الْقَوْلَ، وَتَرْفَعانِ الْعَمَلَ، لايَخِفُّ ميزانٌ تُوضَعانِ فيهِ، وَلا يَثْقُلُ ميزانٌ تُرْفَعانِ مِنُهُ.»
[۵] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۱.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۲۲.    
[۷] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۹، خطبه ۱۱۴.    
«شهادتى كه سخن را بالا مى‌برد و عمل را به پيش‌گاه خدا به مرحله قبول مى‌رساند. شهادتى كه در هر ميزانى گذاشته شود سبک نمى‌گردد و از هر ميزانى برگرفته شود سنگين نخواهد بود.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۱.    
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۷۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۷۴.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۸۷.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۵۷.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۵۳.    
)

مواردی از آن در نهج‌البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۳۳.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۹.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۵.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۷۶۳.    
۵. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۱.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۲۲.    
۷. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۹، خطبه ۱۱۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۱.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۷۰.    
۱۰. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۷۴.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۸۷.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۵۷.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۵۳.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وزن»، ج۲، ص۱۱۳۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 114 نهج البلاغه
جعبه ابزار