• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مُستَمِرّ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مُسْتَمِر:(وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ»)
تعبير به‌ «مُسْتَمِر» از مادّه‌ «استمرار» اشاره به اين است كه، آن‌ها معجزات مكرّرى از پیامبر اسلام (صلی‌الله‌علیه‌وآله) ديده بودند، كه‌ «شقّ القمر» ادامه آن بود، آن‌ها همه را بر تداوم سحر حمل مى‌كردند، و آن را «سحرى مستمر» مى‌پنداشتند، هر چند اين تهمت، بهانه‌اى بود براى عدم تسليم در مقابل حق.
بعضى از مفسران، «مُسْتَمِر» را به معناى «قوتمند» تفسير كرده‌اند (چنان كه مى‌گويند: «حَبْلٌ مرِير»: يعنى طناب محكم) و بعضى آن را به معناى «گذرا و ناپايدار» تفسير نموده، ولى ظاهر همان تفسير اول است.



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با مُسْتَمِر:

۱.۱ - آیه ۲ سوره قمر

(وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ) (و هرگاه نشانه و معجزه‌اى را ببينند روى برمى‌گردانند و مى‌گويند: «اين سحرى هميشگى است».)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: استمرار از هر چيزى به معناى عبور از آن است، البته عبورى پى در پى، و به همين جهت بر دوام و عموميت هر چيزى هم اطلاق مى‌شود، پس سحر مستمر به معناى سحرهايى پى در پى و دائمى است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )

۱.۲ - آیه ۱۹ سوره قمر

(إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ) (ما تندباد وحشتناک و سردى را در روزى شومِ مستمر بر آنان فرستاديم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مستمر صفتى است براى نحس، و معناى فرستادن باد در روزى نحس مستمر اين است كه خدای تعالی آن باد را در روزى فرستاد كه نسبت به ايشان نحس و شوم بود، و نحوستش مستمر بود، چون ديگر اميد خير و نجاتى‌ برايشان نبود. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. قمر/سوره۵۴، آیه۲.    
۲. قمر/سوره۵۴، آیه۱۹.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۷۶۳.    
۴. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۴۸۰.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۲۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۴۸.    
۷. قمر/سوره۵۴، آیه۲.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۲۸.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۹۰.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۵۶.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی،ج۲۴، ص۱۵.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۱۱.    
۱۳. قمر/سوره۵۴، آیه۱۹.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۲۹.    
۱۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۱۴.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۷۰.    
۱۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۳۰.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۸۷.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، بر گرفته از مقاله «مُسْتَمِر»، ص۵۲۴.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قمر | لغات قرآن




جعبه ابزار