• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَوْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَوْر (به فتح میم و سکون واو) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای جریان سریع است. حركت سريع به طور افقى و گردبادى، مواردى از آن در «نهج‌البلاغه» ديده مى‌شود.



مَوْر به جريان سريع «مار الدّم على وجهه» خون به سرعت بر چهره‌اش جارى شد. مور ظاهرا حركت يكنواخت نيست بلكه گرد بادى و مار پيچى است كه توأم با حركت و برگشت است در مجمع البیان فرموده: «المور تردد الشّى‌ء بالذّهاب و المجي‌ء كما يتردّد الدّخان»


مواردی که از واژه «مور» در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می باشد.

۲.۱ - خطبه ۱۵۰

امام علی (علیه‌السلام) درباره انحراف مردم بعد از رسول خدا (صلی‌اللّه‌علیه‌و‌آله) فرموده: «حَتَّى إِذَا قَبَضَ اللهُ رَسُولَهُ......قَدْ مَارُوا فِي الْحَيْرَةِ، وَذَهَلُوا فِي السَّكْرَةِ، عَلَى سُنَّة مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ.» «تا آن كه خداوند پيامبرش را به سوى خويش فرا خواند. گروهى به قهقرا برگشتند و اختلاف و پراكندگى آنها را هلاک ساخت و تكيه بر غير خدا كردند و با غير خويشاوندان (اهل بيت پيامبر) پيوند برقرار نمودند و از وسيله‌اى كه فرمان داشتند به آن مودّت ورزند، كناره گرفتند، و بناء و اساس (ولايت) و رهبرى جامعه اسلامی را از محلّ اصلى خويش برداشته، در غير آن نصب كردند. (اينان) معادن تمام خطاهايند و درهاى همه گمراهان و عقيده مندان باطلند؛ آنها در حيرت و سرگردانى غوطه‌ور شدند و در مستى و نادانى، ديوانه‌وار بر روش «آل‌فرعون» فرو رفتند.» (شرح های خطبه:)

۲.۲ - خطبه ۱۶۳

امام علی (علیه‌السلام) در خطبه ۱۶۳ درباره انسان می‌فرمایند: «تَمُورُ فِي بَطْنِ أُمِّكَ جَنيناً لاَ تُحيرُ دُعَاءً، وَلاَ تَسْمَعُ نِدَاءً، ثُمَّ أُخْرِجْتَ مِنْ مَقَرِّكَ إِلَى دَار لَمْ تَشْهَدْهَا، وَلَمْ تَعْرِفْ سُبُلَ مَنَافِعِهَا.» «در آن هنگام كه چنين بودى و در رحم مادرت حركت مى‌كردى، نه قدرت پاسخ‌گويى داشتى و نه صدايى مى‌شنيدى، سپس از اين جايگاه به محيطى كه آن را مشاهده نكرده بودى و راه به دست آوردن منافعش را نمى‌شناختى فرستاده شدى.» (شرح های خطبه:)

۲.۳ - خطبه ۱

درباره خلقت آسمان فرموده: «ثُمَّ زَيَّنَهَا بِزينَةِ الكَوَاكِبِ، وَضياءِ الثَّوَاقِبِ، وَأَجْرَى فيها سِرَاجاً مُسْتَطيراً، وَقَمَراً مُنيراً: في فَلَك دَائِر، وَسَقْف سَائِر، وَرَقيم مَائِر.» «سپس آسمان پايين را به وسيله كواكب و نور ستارگان درخشان زينت بخشيد و در آن چراغى روشنى بخش، و ماهى نورافشان به جريان انداخت، كه در مدارى متحرک و صفحه‌اى جنبنده بگردند.» (شرح های خطبه:)

۲.۳ - خطبه ۱

درباره باد و آب اوّليه فرموده: «تَرُدُّ أَوَّلَهُ عَلَى آخِرِهِ، وَسَاجِيَهُ عَلَى مَائِرِهِ.» «و امواج اين درياها را به هر سو بفرستد، پس آن را همانند مشكى به هم زد.» (شرح های خطبه:)


مواردی متعدد از واژه مور در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۹۹.    
۲. راغب أصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ج۱، ص۷۸۳.    
۳. طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۴۸۵.    
۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۷۱.    
۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۲۱.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۹.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰۶، خطبه ۱۵۰.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۹.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۹۶.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۹۹.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۷۳۸.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۴۰.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۳۳.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۵۸.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۸۴.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۳، خطبه ۱۶۳.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۴۸.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۴۹.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۳۲۵.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۶.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۵۹.    
۲۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۰.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۲.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱، خطبه ۱.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۹.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۷.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۱۴۱.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۸۰.    
۳۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۸۸.    
۳۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۲۹.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۱.    
۳۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱، خطبه ۱.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۹.    
۳۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۷.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۱۴۱.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۸.    
۴۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۸۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مور»، ج۲، ص۹۹۹.    






جعبه ابزار