مَدِیْنُون (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَدِيْنُون:(أَ إِنَّا لَمَدينُونَ) «مَدِيْنُون» از مادّه «
دین» به معناى «جزا» است،
يعنى آيا به ما جزا داده خواهد شد.
(أَئِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَ عِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ) (كه وقتى ما مُرديم و خاک و استخوانى پوشيده شديم، بار ديگر زنده مى‌شويم و جزا داده خواهيم شد؟!»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: ضمير در كلمه يقول به قرين برمى‌گردد و مفعول مصدقين بعث و زنده شدن براى جزاست كه جمله
(أَ إِذا مِتْنا ...) به جاى آن قرار گرفته و كلمه مدينون به معناى مجزيون است.
معناى آيه اين است كه: آن رفيقى كه داشتم همواره از در تعجب و استبعاد و انكار از من مى‌پرسيد: راستى تو مساله بعث براى جزا را تصديق دارى، و راستى باور دارى كه بعد از آن‌كه خاک و استخوان شديم، و بدن‌هايمان متلاشى گشت و صورت‌ها دگرگون شد، دوباره زنده مى‌شويم تا جزا داده شويم؟ راستش من كه نمى‌توانم اين معنا را تصديق كنم، چون قابل تصديق نيست.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مَدِیْنُون»، ص۵۱۵.
