مَثْبور (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَثْبُور: (یا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً) «مَثْبُور» از مادّه «
ثبور»
به معنای «هلاکت» است.
(قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ ما أَنزَلَ هَؤُلاء إِلاّ رَبُّ السَّماوَاتِ وَ الأَرْضِ بَصآئِرَ وَ إِنّی لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَونُ مَثْبُورًا) (
موسی گفت: «تو مى‌دانى اين
معجزات را جز پروردگار آسمان‌ها و زمين نفرستاده؛ درحالى‌كه مايه روشنى دل‌هاست و من گمان مى‌كنم اى
فرعون، تو به زودى هلاك خواهى شد!»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مثبور به معناى هالك است زيرا از ماده ثبور است كه به معناى هلاكت است، و معنا اين است كه موسى فرعون را مخاطب نموده گفت: تو خوب مى‌دانى كه اين معجزات روشن را غير پروردگار آسمان‌ها و زمين كسى نازل نكرده، و او به منظور بصيرت يافتن مردم نازل كرده، تا چشم دلشان روشن گشته ميان
حق و
باطل را تميز دهند، و من گمان مى‌كنم كه تو به خاطر
عناد و انكارت سرانجام هلاك شوى اى فرعون.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مَثْبور»، ص۵۰۳.
