• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مؤْصَدَه (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: مؤْصَدَه (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: وصد (مفردات‌قرآن).


مؤْصَدَه: (عَلَیْهِمْ نارٌ مّؤْصَدَةُ)
[۱] بلد/سوره۹۰، آیه۲۰.    
[۲] همزه/سوره۱۰۴، آیه۸.    

«مؤْصَدَه» از مادّه‌ « ایصاد»
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۷۲.    
[۴] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۶۱.    
به معنای بستن در و محکم کردن آن است و لذا به اطاقک‌هایی که در درون کوه‌ها برای جمع اموال به وجود می‌آوردند، «وَصِید» می‌گفتند.
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۴۵.    
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۳۴۲.    



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با مؤْصَدَه:

۱.۱ - آیه۲۰ سوره بلد

(عَلَیْهِمْ نارٌ مُّؤْصَدَةٌ)
[۷] بلد/سوره۹۰، آیه۲۰.    
(بر آن‌ها آتشی است فرو بسته که راه فراری از آن نیست.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۴.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: یعنی آتشی مستولی بر آنان است که از هر سو احاطه‌شان می‌کند.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۹۲.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۹۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۱۰۶.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۵۱.    
)

۱.۲ - آیه۸ سوره همزه

(اِنَّها عَلَیْهِم مّؤْصَدَةٌ)
[۱۳] همزه/سوره۱۰۴، آیه۸.    
(این آتش بر آن‌ها فرو بسته شده.)
[۱۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۱.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: یعنی آتش بر آنان منطبق است، به این معنا که از آنان احدی بیرون آتش نمی‌ماند، و از داخل آن نجات نمی‌یابد.
[۱۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۱۷-۶۱۸.    
[۱۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۶۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۲۷۲.    
[۱۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۱۸.    
)

۱. ↑ بلد/سوره۹۰، آیه۲۰.    
۲. ↑ همزه/سوره۱۰۴، آیه۸.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۷۲.    
۴. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۶۱.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۴۵.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۳۴۲.    
۷. ↑ بلد/سوره۹۰، آیه۲۰.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۴.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۹۲.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۹۴.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۱۰۶.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۵۱.    
۱۳. ↑ همزه/سوره۱۰۴، آیه۸.    
۱۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۱.    
۱۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۱۷-۶۱۸.    
۱۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۶۰.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۲۷۲.    
۱۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۱۸.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مؤْصَدَه»، ص۵۶۹.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره بلد | لغات سوره همزه | لغات قرآن
جعبه ابزار