• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَزْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: لَزْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: لَزْب (مفردات‌قرآن)، لازِب (لغات‌قرآن).


لَزْب (به فتح لام و سکون زاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ثبوت و چسبيدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد خلقت حضرت آدم (علیه‌السلام) از این کلمه استفاده نموده است.
از این ماده فقط یک‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


لَزْب
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۳۶.    
به معنای ثبوت و چسبيدن است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۹.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۶۶.    

طبرسی فرمايد: لاذب و لازم هر دو به يک معنى است.
[۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۸۶.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - لَزَبَتْ - خطبه ۱ (خلقت آدم)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خلقت آدم (علیه‌السلام) فرموده:
«ثُمَّ جَمَعَ سُبْحانَهُ مِنْ حَزْنِ الاَْرْضِ وَ سَهْلِها، وَ عَذْبِها وَ سَبَخِها، تُرْبَةً سَنَّها بالماءِ حَتَّى خَلَصَتْ، وَ لاطَها بِالبَلَّةِ حَتَّى لَزَبَتْ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۲، خطبه ۱.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴، خطبه ۱.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲، خطبه ۱.    

«سپس خداوند از سخت و نرم و از شيرين و شور زمين خاكى جمع كرد، آن را با آب آميخت تا گل خالص شد و با رطوبت‌ مخلوط كرد تا چسبنده و سخت گرديد.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷، خطبه ۱.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۸.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۱۷۱.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۹.    
[۱۳] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۷.    
)


از اين ماده يک مورد بيشتر در «نهج‌البلاغه» نيامده است.

۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۳۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۹.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۶۶.    
۴. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۸۶.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۲، خطبه ۱.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴، خطبه ۱.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲، خطبه ۱.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷، خطبه ۱.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۴.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۸.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۱۷۱.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۹.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۷.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لزب»، ج۲، ص۹۳۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 1 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار