• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لُبود (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لُبود (به ضم لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای اقامت است.
این واژه دو بار در نهج‌البلاغه آمده است.



لُبود به معنای اقامت است.
«لَبَدَ بالمكان لُبوْداً: اقام بهِ‌.»


مورادی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - لَبَدوا - خطبه ۹۷ (اهل بیت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره اهل بیت (علیهم‌السلام) فرموده:
«انْظُروا أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ فَالْزَموا سَمْتَهُمْ ... فَإِنْ لَبَدوا فَالْبُدوا، وَ إِنْ نَهَضوا فَانْهَضوا.»
«بنگريد به اهل بيت پيامبرتان، ملازم راه آنها باشيد ... اگر آنها نشستند شما هم بنشينيد و اگر برخاستند برخيزيد.»

۲.۲ - لَبَدَ - خطبه ۹۰ (خلقت زمین)

و درباره خلقت زمين فرموده:
«فَهَمَدَ بَعْدَ نَزَقاتِهِ، و لَبَدَ بَعْدَ زَيَفانِ وَ ثَباتِهِ.»
«و بعد از آن همه حركت، ساكن شد، و پس از آن همه جست و خيز متكبّرانه، به جاى خويش ايستاد.»



دو مورد از این کلمه در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۲۸.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۳۹.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۲۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۱۹، خطبه ۹۷.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۹۰، خطبه ۹۵.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۴۳، خطبه ۹۷.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۰۶، خطبه ۹۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۵۶.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۳۱۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۳۱.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷۶.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۹۷، خطبه ۹۰.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۳، خطبه ۸۹.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۲، خطبه ۹۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه۹۱.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۴۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۲.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۴۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لبد»، ج۲، ص۹۲۸.    






جعبه ابزار