• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قَلْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





قَلْد (به فتح قاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای جمع کردن، تابیدن و به گردن‌ انداختن ریسمان و نحو آن است.
قِلاده (به کسر قاف) آنچه از زینت در گردن‌ اندازند «گردنبند» جمع آن قلائد است.
مَقالید (به فتح میم) جمع مقلاد به معنای کلید و خزانه است.
چهار مورد از این ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.



قَلْد (مثل عقل) به معنای جمع کردن، تابیدن و به گردن‌انداختن ریسمان و نحو آن آمده است.
قِلاَده آنچه از زینت در گردن‌ اندازند «گردنبند» جمع آن قلائد است.
مَقالید جمع مقلاد به معنای کلید و خزانه است.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - نامه ۵۳

امام علی (علیه‌السلام) به مالک اشتر می‌نویسد: اگر یکی از کارگزارانت دست به خیانت باز کند و بر تو ثابت شود: «اكْتَفَيْتَ بِذلِكَ شَاهِداً ... وَ وَسَمْتَهُ بِالْخِيانَةِ، وَقَلَّدْتَهُ عَارَ التُّهَمَةِ.» «بر آن شاهد اکتفا کن، و او را خائن نام کن و عار بدنامی را در گردن او طوق قرار بده.» (شرح‌های نامه ۵۳: )

۲.۲ - خطبه ۲۷

در خطبه ۲۷ فرموده است: «وَ قُلْبَهَا وَ قَلاَئِدَهَا» یعنی دستنبد و گردنبندها. (شرح‌های خطبه: ) در «قلب» گذشت.

۲.۳ - خطبه ۱۳۸

علی الظاهر درباره حضرت مهدی (صلوات‌الله‌علیه) فرموده است:«وَ تُخْرِجُ لَهُ الاَْرْضُ من أَفَالِيذَ كَبِدِهَا وَ تُلْقي إِلَيْهِ سِلْماً مَقَالِيدَهَا» «زمین قطعات طلا و نقره خود را برای او بیرون می‌دهد، و به طور مسالمت خزانه‌ها و معدن‌های خود را، به طرف او می‌اندازد.» (شرح‌های خطبه:)

۲.۴ - خطبه ۱۳۳

درباره حق تعالی فرموده است: «وَانْقَادَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَالاخِرَةُ بِأَزِمَّتِهَا، وَقَذَفَتْ إِلَيْهِ السَّماَوَاتُ وَالاَرَضُونَ مَقَالِيدَهَا» «دنیا و آخرت به او منقاد شده با لگام‌هایش و آسمان‌ها و زمین‌ها کلیدهای خویش را بطرف او‌ انداخته‌اند.» (شرح‌های خطبه: )
یعنی همه مطیع او هستند. ظاهراً منظور کلیدهاست.

این ماده چهار بار در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۷۴.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۱۳۱.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۳۹۷.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۳۹۸.    
۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، نامه ۵۳.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۰۶، نامه ۵۳.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۳۶، نامه ۵۳.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۸۱.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۶۰.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۷۶.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۲۵.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۲۴۳.    
۱۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۶۹.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹، خطبه ۲۷.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۶۴، خطبه ۲۷.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۰، خطبه ۲۷.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۵۱.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۳۹۹.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۷۴.    
۲۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۰۲، خطبه ۱۳۸.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ص۳۰، خطبه ۱۳۶.    
۲۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۹۶، خطبه ۱۳۸.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۹۵، خطبه ۱۳۸.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۱۳.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۱۵.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۵۳۱.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۵۳۱.    
۳۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۴۱.    
۳۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۹۶، خطبه ۱۳۳.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۲، خطبه ۱۲۹.    
۳۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۹۱، خطبه ۱۳۳.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۷.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۸۰.    
۳۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۸۰.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۴۴۹.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۳۰۵.    
۴۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۲۷۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «قلد»، ج۲، ص۸۷۴.    






جعبه ابزار