• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَلَح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فَلَح (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: فَلَح (مفردات‌قرآن)، أفلح (لغات‌قرآن)، فلاح.


فَلَح (به فتح فاء و لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای رستگاری و نجات است.
فقط یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.


فَلَح
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲۷.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۴۴.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۰۰.    
به معنى رستگارى و نجات است.
فَلاح (به فتح فاء) و اِفْلاح‌ (به کسر الف و سکون فاء) هم به معنای رستگارى و نجات است.
[۴] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۰۰.    


به یکی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - أَفْلَحَ - خطبه ۵ (موعظه)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در خطبه ۵ فرمود:
«أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَناحٍ أَوِ اسْتَسْلَمَ فَأَراحَ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۰، خطبه ۵.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۵، خطبه ۵.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۵.    

«نجات يافت هر كه با ياورى قيام كرد، يا گردن نهاد و خودش را راحت نمود.»
[۸] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵، خطبه ۵.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۱.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۴۳۸.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۶.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۴.    
)


از این ماده یک مورد در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۰، خطبه۵.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲۷.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۴۴.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۰۰.    
۴. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۰۰.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۰، خطبه ۵.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۵، خطبه ۵.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۵.    
۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵، خطبه ۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۱.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۴۳۸.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۹۶.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۴.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۰، خطبه۵.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فلح »، ج۲، ص۸۲۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 5 نهج البلاغه
جعبه ابزار