• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فوم (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فوم (قاموس قرآن (جلد ۵))
مقالات مرتبط: فوم (لغات‌قرآن)، بُرّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)، حبوبات.


فُوم (به ضمّ فاء) از واژگان قرآن کریم به معنای گندم يا عموم حبوبات است.
این لفظ در قرآن فقط يک‌بار آمده‌ است.


فُوم
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۱۲.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۰.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۳۲.    
به معنای گندم يا عموم حبوبات است.
در قاموس فوم را سیر، گندم، نخود، نان و ديگر حبوبات كه از آن‌ها نان به‌دست می‌آيد، معنى كرده است.
[۴] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۱۶۰.    


به موردی از فُوم که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - فُوم (آیه ۶۱ سوره بقره)

(فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها وَ فُومِها وَ عَدَسِها وَ بَصَلِها)
[۵] بقره/سوره۲، آیه۶۱.    

(از پروردگارت بخواه كه از آنچه زمين مى‌روياند، از سبزيجات و خيار و سير و عدس و پیازش، براى ما فراهم سازد.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۲۸۸.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۹۰.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۹۲.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۶.    

به نظر می‌آيد مراد بنی‌اسرائیل از آن گندم يا عموم حبوبات باشد و در صورت دوم، ذكر عدس شايد به واسطه‌ خصوصيّتى بوده باشد.
در مجمع فرموده: از امام باقر (علیه‌السّلام)، ابن عباس، سدّی و قتاده نقل شده كه فوم گندم است.
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۲.    

فرّاء و ازهری، گندم و نان گفته‌اند.
[۱۲] فرّاء، یحیی بن زیاد، معانی القرآن، ج۱، ص۴۱.    

کسائی گفته آن سير است و اصل آن ثوم است. ثاء به فاء بدل شده است.
[۱۳] کسایی، علی بن حمزه، معانی القرآن، ذیل واژه «فوم».


این لفظ در قرآن فقط يک‌بار آمده‌ است.
[۱۴] بقره/سوره۲، آیه۶۱.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۱۲.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۰.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۳۲.    
۴. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۱۶۰.    
۵. ↑ بقره/سوره۲، آیه۶۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۲۸۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۹۰.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۹۲.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۶.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۲.    
۱۲. ↑ فرّاء، یحیی بن زیاد، معانی القرآن، ج۱، ص۴۱.    
۱۳. ↑ کسایی، علی بن حمزه، معانی القرآن، ذیل واژه «فوم».
۱۴. ↑ بقره/سوره۲، آیه۶۱.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «فوم»، ج۵، ص۲۱۲-۲۱۳.    


رده‌های این صفحه : حبوبات | مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره
جعبه ابزار