• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بُرّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بُرّ (به ضم باء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای گندم است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد بردادر خود عقیل و کعبه از این واژه استفاده نموده است.
این واژه دو بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بُرّ (به ضم باء) به معنای گندم آمده است.


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بُرِّكُمْ - خطبه ۲۲۳ (درباره عقیل)

آن حضرت (علیه‌السلام) درباره بردار خود عقیل می‌فرماید:
«وَ اللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ عَقيلاً وَ قَدْ أمْلَقَ حَتَّى اسْتماحَني مِنْ بُرِّكُمْ صاعاً.»
«بخدا برادرم عقیل را دیدم که بشدت فقیر شده و تا آن‌جا که از گندم شما (بیت المال) از من یک صاع (سه کیلو) خواست.»

۲.۲ - بُرَّة - خطبه ۱۹۲ (کعبه)

آن حضرت (علیه‌السلام) در بیانی دیگر درباره‌ کعبه فرموده است:
«وَ لَوْ أَرادَ سُبْحانَهُ أَنْ يَضَعَ بَيْتَهُ الْحَرامَ، وَ مَشاعِرَهُ الْعِظامَ، بَيْنَ جَنّات وَ أَنْهار و... بَيْنَ بُرَّة سَمْراءَ، وَ رَوْضَة خَضْراءَ... لَكانَ قَدْ صَغُرَ قَدْرُ الْجَزاء.»
«اگر خدا می‌خواست خانه محترم و علامات بزرگ خود را میان باغات و نهرها و ... میان گندم خوب و باغ سرسبز بگذارد، قدر پاداشی که به انسان‌ها خواهد داد کوچک می‌شد.»


این واژه فقط دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۱۹.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۱۵۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۵۳، خطبه ۲۲۳.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۴۳، خطبه ۲۱۹.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۶، خطبه ۲۲۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۱، خطبه ۲۲۴.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۴۰۴.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۳۰۰.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۴۵.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۴۶۲، خطبه ۱۹۲.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۷۲، خطبه ۱۹۰.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۷.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۶۰.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۲۹.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۴۳.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «برّ»، ص۱۲۸.    






جعبه ابزار