فوز (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
فَوز: (هُوَ الْفَوْزُ الْمُبينُ) واژه
«فَوز» به طورى كه «
راغب» در «
مفردات» مى‌گويد: به معناى
«پيروزى و نيل به خيرات توأم با سلامت» است،
و در ۱۹ مورد از آيات قرآن، به كار رفته، گاه توصيف به
«مبين» شده، و گاه توصيف به
«كبير»، اما در غالب آيات توصيف به
«عظيم» گشته و معمولًا در مورد
بهشت است، ولى بعضاً در مورد توفيق اطاعت پروردگار و آمرزش گناهان و مانند آن نيز، استعمال شده است.
ترجمه و تفسیر آیات مرتبط با
فوز:
(فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ) (امّا كسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پروردگارشان آنها را در رحمت خود وارد مى‌كند؛ اين همان پيروزى آشكار است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: فوز مبين به معناى رستگارى روشن است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا) (هدف ديگر از آن پيروزى آشكار اين بود كه مردان و زنان با ايمان را به سبب فداكارى‌هايشان در باغهاى بهشتى وارد كند كه نهرها از پاى درختانش جارى است، در حالى كه جاودانه در آن مى‌مانند، و تا گناهانشان را ببخشد، و اين نزد خدا پيروزى و رستگارى بزرگى است.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: جمله «
وَ كانَ ذلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً» بيان اين معنا است كه دخول در چنين حياتى سعادت حقيقى است، و شكى هم در آن نيست، چون نزد خدا هم سعادت حقيقى است و او جز حق نمى‌گويد.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فوز»، ص۴۲۷.
