• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَبَشِّرْهُ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





فَبَشِّرْهُ: (فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ)
جمله‌ «فَبَشِّرْهُ» از مادّه‌ «تبشیر» در حقيقت تكميل‌ «انذار» است، زيرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) در آغاز انذار مى‌كند، و هنگامى كه پيروى از فرمان خدا و ترس آميخته با عظمت نسبت به او، پيدا شد و اثراتش در «قول» و «فعل» انسان ظاهر گشت، بشارت مى‌دهد.



(إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ) (تو فقط كسى را مى‌توانى انذار كنى كه از اين يادآورى الهى پيروى كند و از خداوند رحمان در نهان بترسد؛ سپس او را به آمرزش و پاداشى پرارزش بشارت ده.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: اگر كلمه مغفرة و نيز اجر كريم را نكره آورد، براى اشاره به اهميت و عظمت آن دو است، يعنى: او را به آمرزش عظيمى از خدا و اجر كريمى بشارت بده كه با هيچ مقياسى نمى‌توان آن را اندازه‌گيرى كرد، و آن عبارت است از بهشت. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. یس/سوره۳۶، آیه۱۱.    
۲. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۳۴۹.    
۳. یس/سوره۳۶، آیه۱۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۰.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۹۵.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۶۶.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۷۶.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۵۳.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فَبَشِّرْهُ»، ص۴۱۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره یس | لغات قرآن




جعبه ابزار