• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَلَبَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: غَلَبَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: غَلَبَه (مفردات‌قرآن)، غَلَبَه (لغات‌قرآن)، غلبه.


غَلَبَه (به فتح غین و لام) و غَلْب (به فتح غین) از واژگان نهج البلاغه به معنای پیروزی و مقهور کردن حریف است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره جهاد و ... از این واژه استفاده نموده است.


غَلَبه
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۶.    
به معنای پیروزی و مقهور کردن حریف آمده است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۱۱.    
[۳] طریحی نجفی، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۳۴.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تُغْلَبونَ - حکمت ۳۶۵ (جهاد)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره جهاد فرموده است:
«أَوَّلُ مَا تُغْلَبونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهادِ الْجِهادُ بِأَيْديكُمْ، ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ، ثُمَّ بِقُلوبِكُمْ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۷۱، حکمت ۳۶۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۴، حکمت ۳۷۵.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۲، حکمت ۳۷۵.    

«اولین چیزی‌که از جهاد مغلوب می‌شوید، جهاد با دست است، سپس جهاد با زبان و بعد جهاد با قلوب.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۸.    
(شرح‌های حکمت:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۱۲۴.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۶۶.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۱۲.    
)


۲.۲ - الْمُغالِبَ - خطبه ۲۱۳ (درباره رسول الله)

«مغالب» غلبه کننده: درباره پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلم) فرموده است:
«وَ ساوَرَ بِهِ الْمُغالِبَ.»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۳، خطبه ۲۱۳.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۲۰، خطبه ۲۰۸.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۰، خطبه ۲۱۳.    

«غلبه کننده را با او درهم شکست.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۵.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۱۹۶.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۸۴.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۶۴.    
)


موارد زیادی از این ماده در «نهج البلاغه» آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۹۸، خطبه ۱۷۸.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۴۸، حکمت ۲۸۰.    
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۴، خطبه ۳۴.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۱۱.    
۳. ↑ طریحی نجفی، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۳۴.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۷۱، حکمت ۳۶۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۴، حکمت ۳۷۵.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۲، حکمت ۳۷۵.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۸.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۱۲۴.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۶۶.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۱۲.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۳، خطبه ۲۱۳.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۲۰، خطبه ۲۰۸.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۰، خطبه ۲۱۳.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۵.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۱۹۶.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۸۴.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۶۴.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۹۸، خطبه ۱۷۸.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۴۸، حکمت ۲۸۰.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۴، خطبه ۳۴.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غلبه»، ج۲، ص۷۸۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 365 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 213 نهج البلاغه
جعبه ابزار