• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غارِب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: غارِب (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: عنق (مفردات‌قرآن)، عنق (لغات‌قرآن).


غارِب (به کسر راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای گردن، ما بین کوهان و گلوی شتر، همان محلی که افسار می‌اندازند.
حضرت علی (علیه‌السلام) خطاب به دنیا و ... از این واژه استفاده نموده است.


غارِب
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۷.    
[۲] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴.    
به معنای گردن، ما بین کوهان و گلوی شتر، همان محلی که افسار می‌اندازند.

به برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - غارِبِكِ - نامه ۴۵ (خطاب به دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) خطاب به دنیا فرموده است:
«إِلَيْكَ عَنّي يا دُنْيا، فَحَبْلُكِ عَلَى غارِبِكِ.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۸۱، نامه ۴۵.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۸۲، نامه ۴۵.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۹، نامه ۴۵.    

«از من دور شو‌ای دنیا، افسارت را بر گردنت‌ انداخته‌ام.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
(شرح‌های نامه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۹.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۲۱۹.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۲۲.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۹۲.    
)


۲.۲ - غارِبها - خطبه ۳ (درباره خلافت)

و در عدم قبول خلافت فرمود:
«لالقَيْتُ حَبْلَها عَلَى غارِبها، وَ لَسَقَيْتُ آخِرَها بِكَأْسِ أَوَّلِها.»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص، خطبه ۳.    
[۱۴] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰، خطبه ۳.    

«به خدایی که دانه را شکافت و انسان را آفرید اگر حجت خدا تمام نمی‌شد افسار خلافت را به گردنش می‌انداختم و آخرش را با کاسه اوّلش آب می‌دادم.»
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱.    
[۱۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۲.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۹۹.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۱۱.    
[۲۰] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۰۲.    
)


۲.۳ - مَغارِبَها - خطبه ۱۵۹ (درباره حضرت عیسی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خطبه ۱۵۹ درباره حضرت عیسی (علیه‌السلام) فرموده است:
«وَ ظِلالُهُ في الشِّتاءِ مَشارِقَ الاَْرْضِ وَ مَغارِبَها.»
[۲۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴۷، خطبه ۱۵۹.    
[۲۲] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۷۴، خطبه ۱۵۵.    
[۲۳] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص، خطبه ۱۵۹.    

«مسكنش در زمستان مشرق و مغرب آفتاب بود.»
[۲۴] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۷.    
[۲۵] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۹.    
[۲۷] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۳۷.    
[۲۸] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۷۲.    
[۲۹] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۲۹.    
)
(صبح‌ها در جانب مغرب و عصرها در جانب مشرق روبه روى آفتاب قرار مى‌گرفت.)

این ماده چند بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۷.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۸۱، نامه ۴۵.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۸۲، نامه ۴۵.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۹، نامه ۴۵.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۹.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۲۱۹.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۲۲.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۹۲.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص، خطبه ۳.    
۱۴. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰، خطبه ۳.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱.    
۱۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۲.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۹۹.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۱۱.    
۲۰. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۰۲.    
۲۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴۷، خطبه ۱۵۹.    
۲۲. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۷۴، خطبه ۱۵۵.    
۲۳. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص، خطبه ۱۵۹.    
۲۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۷.    
۲۵. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۲.    
۲۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۹.    
۲۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۳۷.    
۲۸. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۷۲.    
۲۹. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۲۹.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غارب»، ج۲، ص۷۷۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 159 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 3 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 45 نهج البلاغه
جعبه ابزار