• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عَفْط (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: عَفْط (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))


عَفْط و عَفْطَه (به فتح عین) از واژگان نهج البلاغه به معنای آب بینی بز که به وقت عطسه بیرون می‌جهد است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خطبه شقشقیّه از این واژه استفاده نموده است.


عَفْط و عَفْطَه
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۳۰.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۶۱.    
به معنای آب بینی بز که به وقت عطسه بیرون می‌جهد آن اکثراً در آب‌ بینی میش به کار رود ولی در اینجا به قرینه «عنز» آب بینی بز است.

به برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - عَفْطَةِ - خطبه ۳ (حقارت دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خطبه شقشقیّه فرموده است:
«وَ لالفَيْتُمْ دُنْياكُمْ هذِهِ أَزْهَدَ عِنْدي مِنْ عَفْطَةِ عَنْز.»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۲، خطبه ۳.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۰، خطبه ۳.    

«و دانسته‌اید که این دنیای شما در نظر من از آب بینی بزی بی‌ارزش‌تر است.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۳.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۷۹۶.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۱۲.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۰۲.    
)


این ماده فقط یک‌بار در نهج البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۳۰.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۶۱.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۲، خطبه ۳.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۰، خطبه ۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۳.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۷۹۶.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۱۲.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۰۲.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «عفط»، ج۲، ص۷۳۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 3 نهج البلاغه
جعبه ابزار