• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عَثْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





عَثْر (به فتح عین) از واژگان نهج البلاغه به معنای لغزیدن و افتادن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره بزرگواران و ... از این واژه استفاده نموده است.



عَثر به معنای لغزیدن و افتادن آمده است.
عثر و عثار و عثور: «عَثَر الرَجِل عثارا: سَقَطَ.»
و بطور مجاز به کسی گفته می‌شود که بدون خواستن به چیزی مطّلع می‌شود.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - عَثَرَ - حکمت ۱۵ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۱۵ فرموده است:
«مَنْ جَرَى في عِنانِ أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ.»
«هر کس در لجام آرزویش حرکت کند با مرگش می‌افتد (پیش از آنکه چیزی بدست آورد).»

۲.۲ - عَثَراتِهِمْ - حکمت ۱۶ (بزرگواران)

درباره بزرگواران فرموده است:
«أَقيلوا ذَوي الْمُروءاتِ عَثَراتِهِمْ، فَما يَعْثُرُ مِنْهُمْ عاثِرٌ إِلاّ وَ يَدُهُ بِيَدِ اللهِ يَرْفَعُهُ.»
«لغزش‌های بزرگواران را برگردانید، هیچ لغزش‌ کننده‌ای از آن‌ها لغزش نمی‌کند، مگر آن‌که دست خدا در دست اوست، او را بلند می‌کند.» کلام در رابطه با گذشت است از بزرگواران است.
«عثار» (مثل کتاب) به معنی لغزش است و نیز «عثرة».


این ماده هفت بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ۷۰۱.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۹۶.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۳، ص۴۷۶.    
۴. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۲، ص۱۰۵.    
۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۷۲، حکمت ۱۵.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۵۵، حکمت ۱۸.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۱، حکمت ۱۹.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۷.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۱.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۱.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۱۲۹.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۳۵.    
۱۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۲۷.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، حکمت ۱۶.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۵۵، حکمت ۱۹.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۱، حکمت ۲۰.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۱.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۱.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۱۳۳.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۳۶.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۲۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «عثر»، ج۲، ص۷۰۱.    






جعبه ابزار