عطف احد مترادفین
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
عطف احد مترادفین به
عطف دو لفظ هم معنا بر یکدیگر به قصد
تاکید اطلاق می‌شود.
یکی از انواع عطف که در
قرآن نیز آمده، عطف دو لفظ
مترادف بر یکدیگر است که معمولا برای تاکید انجام می‌شود؛
۱. (انما اشکو بثی وحزنی الی الله)؛ «من غم و اندوهم را تنها به
خدا می‌گویم».
در این
آیه «بثی» و «حزنی» مترادفند و یکی بر دیگری عطف شده است.
۲. (لا تری فیها عوجا ولا امتا)؛ «هیچ پستی و بلندی در
زمین نمی‌بینی».
خلیل گفته است «عوج» و «امت» به یک معنا هستند.
مبرد، وجود این گونه عطف را در قرآن انکار کرده و مثال‌های فوق را
تاویل برده است.
بعضی گفته‌اند مجموع دو لفظ مترادف، معنایی را می‌رساند که از یکی از آن دو
لفظ به تنهایی فهمیده نمی‌شود؛ زیرا ترکیب، معنای زیادتری ایجاد می‌کند.
فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «عطف احد مترادفین».
