طَرْق (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
طَرْق (به فتح طاء
و سکون راء) از
واژگان قرآن کریم به معنای کوبیدن
و در زدن است.
مشتقات
طَرْق که در
آیات قرآن آمده عبارتند از:
طَریق (به فتح طاء) به معنای راه حق و دین؛
طَریقه (به فتح طاء) به معنای
مذهب، حالت
و غیره؛
طَرائق (به فتح طاء) جمع طریقه به معنای مذاهب
و احوال،
آسمان‌های هفتگانه و به معنای راه گفته شده؛
طارق به معنای کوبنده و ضارب است.
طَرْق به معنای کوبیدن مثل کوبیدن آهن
و در زدن است.
در
اقرب الموارد آمده:
«طَرَقَهُ طَرْقاً: ضَرَبَهُ بِالْمِطْرَقَةِ- طَرَقَ الْبَابَ: قَرَعَهُ» راه را از آن طریق گویند که رهگذران آن‌را با پا می‌کوبند.
به مواردی از
طَرْق که در قرآن به کار رفته است، اشاره می‌شود:
ایضا آیه
(وَ یَذْهَبا بِطَرِیقَتِکُمُ الْمُثْلی) «
موسی و هارون می‌خواهند طریقه
و راه
و روش بهتر شما را از
بین ببرند.»
مُثْلَی مؤنّث امْثَل به معنی افضل است.
(اَنْ اَسْرِ بِعِبادِی فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیقاً فِی الْبَحْرِ یَبَساً) «بندگان مرا شبانه راه ببر
و برای آنها راه خشکی در
دریا بجوی»
(اِذْ یَقُولُ اَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا یَوْماً) «آن‌که در رای از دیگران برتر است می‌گوید درنگ نکردید مگر یک روز.»
امثل به معنی افضل است، گویی مراد از طریقه رای و نظر است.
(یَهْدِی اِلَی الْحَقِّ وَ اِلی طَرِیقٍ مُسْتَقِیمٍ) (به سوى حق
و راه راست هدايت مى‌كند.)
در مذکر و مؤنث هر دو به کار می‌رود.
(وَ اَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَ مِنَّا دُونَ ذلِکَ کُنَّا طَرائِقَ قِدَداً) «بعضی از ما صالحان
و بعضی پایین‌تر از آنها
و دارای مذاهب مختلف هستیم.»
ظاهرا مراد از طرائق مذاهب و احوال است و در آن «ذوی» مقدّر است، «قدد» جمع قدّه به معنی قطع می‌باشد، یعنی تکّه تکّه و مختلف.
(وَ اَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَی الطَّرِیقَةِ لَاَسْقَیْناهُمْ ماءً غَدَقاً) «
و اگر
جنّ و انس در طریقه حق پایدار می‌بودند با آب فراوان آبشان می‌دادیم.»
ظاهرا مراد آن است که آنها را در
دنیا وسعت
و راحتی می‌دادیم مثل:
(وَ لَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُری آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنا عَلَیْهِمْ بَرَکاتٍ مِنَ السَّماءِ وَ الْاَرْضِ) (
و اگر اهل شهرها
و آبادی‌ها، ايمان مى‌آوردند
و تقوا پيشه مى‌كردند، به يقين بركات
آسمان و زمین را بر آنها مى‌گشوديم.)
(ما بر فراز شما هفت راه طبقات هفتگانه آسمان را قرار داديم؛
و هرگز از خلق خود غافل نبوده‌ايم.)
این آیه نظیر آیه ذیل است
(وَ بَنَیْنا فَوْقَکُمْ سَبْعاً شِداداً) (
و بر فراز شما هفت آسمان محكم بنا كرديم.)
طرائق را آسمان‌های هفتگانه گفته‌اند که بعضی بالای بعضی است.
در
مجمع البیان فرموده هر
سماء طریقه است
و علت این تسمیه تطارق یعنی بعضی بالای بعضی بودن است.
تفسیر المیزان طرائق را جمع طریقه
و آن‌را به معنی راه گرفته
و فرموده آسمان‌های هفتگانه محل مرور امر نازل از پیش
خدا به زمین است چنانکه فرموده:
(یَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَیْنَهُنَّ) (فرمان
و تدبير او در ميان آنها پيوسته فرود مى‌آيد.)
و فرموده:
(یُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّماءِ اِلَی الْاَرْضِ ثُمَّ یَعْرُجُ اِلَیْهِ) (امور اين جهان را از آسمان به سوى زمين تدبير مى‌كند؛ سپس در روزى كه مقدار آن هزار سال از سال‌هايى است كه شما مى‌شمريد به سوى او بالا مى‌رود
و دنیا پايان مى‌يابد.)
آسمان‌ها راه صعود اعمال
و نزول
و عروج
ملائکه است. چنانکه فرموده:
(اِلَیْهِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ) (سخنان پاكيزه به سوى او صعود مى‌كند.)
و فرموده:
(وَ ما نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّکَ) (ما جز به فرمان
پروردگار تو، نازل نمى‌شويم.)
با این طریق تناسب ذیل آیه با صدر آن روشن می‌شود.
بیان تفسیر المیزان در نوبت خود کامل
و جامع است
و می‌شود اضافه کرد: آسمان‌ها راه عبور نور خورشید
و اشّعه کیهانی
و غیره است که پیوسته به سوی زمین سرازیراند، ولی اشکال در این است که طرائق جمع طریقه است، نه طرق چنانکه المیزان نیز متذکر است
و آن در قرآن به معنی راه معمولی نیامده بلکه در مذهب
و حالت به کار رفته است.
الصحاح و قاموس المحیط و النهایه و اقرب الموارد طریقه را راه عادی نگفته‌اند.
در
نهج البلاغه و صحیفه سجّادیه نیز یافت نشد.
به‌نظر می‌آید طرائق در این آیه مثل
آیه ۱۱ سوره جنّ و در آن «ذا» مقدّر باشد، یعنی بالای سر شما هفت آسمان که دارای احوال
و خصوصیات مخصوص‌اند آفریدیم
و ما از خلق غافل نیستیم
و می‌دانیم آن خصوصیات در زندگی مردم چه تاثیر دارد. در «
سماء» بند چهارم از سبع سموات سخن رفته
و خصوصیات مختلف طبقات جوّ ذکر شده است.
طَرائق جمع طریقه، چنانکه طرق (بر وزن عنق) جمع طریق می‌باشد
و آن دو بار در
قرآن آمده است.
(وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ • وَ ما اَدْراکَ مَا الطَّارِقُ • النَّجْمُ الثَّاقِبُ) (
سوگند به آسمان
و كوبنده شب! •
و تو چه مى‌دانى كوبنده شب چيست؟! • همان ستاره درخشان
و شكافنده تاريكی‌هاست!)
طارق بنا بر معنای اوّلی به معنی کوبنده
و ضارب است
و نیز به کسی که در وقت شب می‌آید
و هکذا به ستاره صبح گفته می‌شود.
در اینکه مراد از طارق در آیه فوق
ستاره است شکی نیست، زیرا در ما بعد فرموده:
(النَّجْمُ الثَّاقِبُ) ولی چرا به ستاره طارق گفته شده آیا از این جهت است که در شب می‌آید
و ظاهر می‌شود؟ به عقیده بیشتر اهل تفسیر: بلی.
ناگفته نماند: دانشمندان نجوم عقیده دارند سحابی‌های آسمان بطور مارپیچی به هم می‌پیچند، در اثر آن ثقلی در مرکز سحابی تولید می‌شود، بالنتیجه ذرّات آن در مرکز سحابی یکدیگر را می‌کوبند، همان کوبیدن سبب اشتعال می‌شود، این اشتعال به تدریج به طرف بیرون حرکت می‌کند
و ابتداء به صورت نور قرمز
و ضعیف دیده می‌شود، سپس بر شدّت اشتعال افزوده
و نور موّاج سفید آن آسمان را شکافته به زمین می‌رسد
و در هوا به مسیر خود ادامه می‌دهد
و خلاصه تشکیل یک ستاره با سه مرحله طرق
و نجم (که به معنی ظهور است)
و ثقب پایان می‌یابد. این است که قرآن بدان سه مرحله در این سه آیه اشاره فرموده است.
این مطلب شاید با آیات بعدی که درباره
معاد و قیومیّت خداست بهتر سازش داشته باشد از آن‌چه پیشینیان فرموده‌اند.
برخی از مواردی که در «
نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:
امام علی (صلوات‌الله‌علیه) به برادرش
عقیل ابن ابی‌طالب می‌فرماید:
«وَ أَعْجَبُ مِنْ ذلِكَ طارِقٌ طَرَقَنا بِمَلْفُوفَةٍ فی وِعائِها.» «از اين سرگذشت، شگفت‌آورتر داستان كسى است كه نيمه شب ظرفى سرپوشيده پر از حلواى خوش طعم
و لذيذ به در خانه ما آورد.»
•
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «طرق»، ج۴، ص۲۱۳-۲۱۰.
