• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صُفْرَه (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: صُفْرَه (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: صُفْرَه (مفردات‌قرآن)، صُفْر (لغات‌قرآن)، صفره.


صُفْرَه (به ضم صاد و سکون فاء و فتح راء) و صُفْر از واژگان نهج البلاغه به معنای زردی است.
اَصْفَر (به فتح الف و فاء و سکون صاد) و صَفْراء (به فتح صاد و سکون فاء) به معنای رنگ زرد است.
صُفْر جمع اَصْفَر است.
از اين ماده سه مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


صُفْرَه
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۰.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۶۶.    
[۳] فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۲، ص۷۰.    
و صُفْر به معنای زردی آمده است.
اَصْفَر و صَفْراء به معنای رنگ زرد است.
[۴] فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۷، ص۱۱۳.    

صُفْر (مثل قفل) جمع اَصْفَر است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - صُفْرُ - خطبه ۱۲۰ (متقین)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف متقین فرموده:
«ذُبُلُ الشِّفاهِ مِنَ الدُّعاءِ صُفْرُ الاَْلْوانِ مِنَ السَّهَرِ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۶، خطبه ۱۲۰.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۳۴، خطبه ۱۱۹.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۸، خطبه ۱۲۱.    

«خشکیده لبانند از دعا کردن و زرد رنگانند از بیداری.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۳، خطبه ۱۲۱.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۹.    

(شرح های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۱۲.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۲۱۹-۲۲۰.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۳۷.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۹۱.    
)


۲.۲ - اصْفِرار - خطبه ۸۸ (متقین)

آن حضرت همچنین فرموده:
«عَلَى حينِ اصْفِرار مِنْ وَرَقِهَا.»
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۵، خطبه ۸۸.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۵، خطبه ۸۷.    
[۱۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۲۲، خطبه ۸۹.    

(برگ‌هاى زندگی به زردى گراييده.)
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۲.    

(شرح های خطبه:
[۱۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۵-۶۵۶.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۶۲۱.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۳-۲۶۴.    
[۲۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۸۷.    
)
منظور زرد شدن برگ‌ است.


این ماده سه بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۶، خطبه ۱۲۰.    
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۵، خطبه ۸۸.    
[۲۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۰.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۶۶.    
۳. ↑ فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۲، ص۷۰.    
۴. ↑ فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۷، ص۱۱۳.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۶، خطبه ۱۲۰.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۳۴، خطبه ۱۱۹.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۸، خطبه ۱۲۱.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۳، خطبه ۱۲۱.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۱۲.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۲۱۹-۲۲۰.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۳۷.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۹۱.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۵، خطبه ۸۸.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۵، خطبه ۸۷.    
۱۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۲۲، خطبه ۸۹.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۲.    
۱۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۵-۶۵۶.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۶۲۱.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۳-۲۶۴.    
۲۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۸۷.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۶، خطبه ۱۲۰.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۵، خطبه ۸۸.    
۲۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صفر»، ج۲، ص۶۳۹-۶۴۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 120 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 165 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 88 نهج البلاغه
جعبه ابزار