• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صَدْع (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





صَدْع (به فتح صاد و سکون دال) از واژگان نهج البلاغه به معنای شكافتن و آشكار كردن است و در حالت اسمی، به معنی «شكاف» است.
این ماده در نهج البلاغه همه به دو معنى فوقند.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، مانند:
تَصَدَّع (به فتح تاء و صاد و دال مشدد) به معنی شكافته شدن و پركندگى است؛
صُدوع (به ضم صاد و دال) به معنى شكاف‌ها است.
یازده مورد از اين ماده در «نهج البلاغه» آمده است.



صَدْع به معنای شكافتن و آشكار كردن است.
صَدَّعَهُ صدعا: شَقَّه و «صَدَعَ الامر: كَشَفَه» و نيز در حالت اسمی به معنای شكاف آمده است.
تَصَدَّع به معنی شكافته شدن و پركندگى است.
صُدوع به معنى شكاف‌ها است.



برخی از مواردی که در «نهج البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - فَصَدَعَ - خطبه ۲۳۰ (رسول خدا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌اله) فرموده:
«فَصَدَعَ بَما أُمِرَ بِهِ وَ بَلَّغَ رِسالَةِ رَبِّهِ فَلَمَّ اللهُ بِهِ الصَّدْعَ وَ رَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ.»
«آنچه كه مأمور شده بود آشکار كرد، پيام‌هاى خدايش را رسانيد، خداوند به وسيله او شكاف و اختلاف را برداشت و تأليف نمود و باز شده را بست.»
در اينجا اسم و مصدر هر دو آمده است.


۲.۲ - أَصْبَحَ - خطبه ۱۸۷ (نصیحت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده:
«وَ لا تَصَدَّعوا عَلَى سُلْطانِكُمْ فَتَذُمّوا غِبَّ فِعالِكُمْ.»
«از امام خويش متفرق نشويد و گرنه بر عاقبت كارتان خود را ملامت خواهيد كرد.»


۲.۳ - صُدوعَ - خطبه ۹۰ (نصیحت)

درباره آسمان‌ها فرموده:
«وَ لاحَمَ صُدوعَ انْفِراجِها.»
يعنى «خداوند شكاف‌هاى شكافته شدن آسمان را بست.»



این واژه يازده مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۰.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۵۷.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۱، ص۲۹۱.    
۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۱، ص۲۶۷.    
۵. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۵۸.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۶۸، خطبه ۲۳۰.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۵۳، خطبه ۲۲۶.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۳، خطبه۲۳۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۳، خطبه ۲۳۱.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۱.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۲.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۱۱-۵۱۲.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۱-۱۲.    
۱۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۹.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۳۲، خطبه ۱۸۷.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۵۰، خطبه ۱۸۲.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۷، خطبه ۱۸۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۳۱، خطبه ۱۸۷.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۱۸.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۲۵.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۲۵۸-۲۵۹.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۴۶-۱۴۷.    
۲۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۹۵.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۸۷، خطبه ۹۰.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۶۵، خطبه ۸۹.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۲۷، خطبه ۹۱.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۸۳، خطبه ۹۱.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۲۹.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۳۰.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۸۰-۸۱.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۴۸.    
۳۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۱۹.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۶۸، خطبه ۲۳۰.    
۳۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۳۲، خطبه ۱۸۷.    
۳۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۸۷، خطبه ۹۰.    
۳۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۱۳، خطبه ۹۳.    
۳۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۸، خطبه ۱۹۵.    
۳۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۱۰، نامه ۲۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صدع»، ج۲، ص۶۳۲.    






جعبه ابزار