• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صاع (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: صاع (قاموس قرآن (جلد ۴))
مقالات مرتبط: صُواع (لغات‌قرآن)، صاع (مفردات‌نهج‌البلاغه)، صاع.


صاع و صُواع (به ضم صاد) از واژگان قرآن کریم هر دو به معنی پیمانه است.
این کلمه فقط یک‌بار در کلام اللّه آمده است.


صاع و صُواع
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۶۴.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۹۹.    
[۳] طریحی بنایی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۶۱.    
هر دو به معنی پیمانه است.
در «سقی» گذشت
(ببینید: سقی (مفردات‌قرآن))
که آن‌را به علت آب خوردن سقایه، و به جهت کیل صواع می‌گفتند. راغب اصفهانی این مطلب را در «سقی» و «صوع» گفته است.

به موردی از صاع که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - صُواعَ‌ (آیه ۷۲ سوره یوسف)

(قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ‌ الْمَلِکِ وَ لِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِیرٍ وَ اَنَا بِهِ زَعِیمٌ)
[۴] یوسف/سوره۱۲، آیه۷۲.    

(گفتند: «جام مخصوص پادشاه را! و هركس آن را بياورد، يک بارِ شتر غلّه به او داده مى‌شود؛ و من ضامن اين پاداش هستم.»)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۴.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۳۰۵.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۲۲۳.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۶۷.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۳۸۵.    



این کلمه فقط یک‌بار در کلام اللّه آمده است.
[۱۰] یوسف/سوره۱۲، آیه۷۲.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۶۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۹۹.    
۳. ↑ طریحی بنایی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۶۱.    
۴. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۷۲.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۴.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۳۰۵.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۲۲۳.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۶۷.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۳۸۵.    
۱۰. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۷۲.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «صاع»، ج۴، ص۱۶۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره یوسف
جعبه ابزار