• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شَوْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: شَوْب (مفردات‌قرآن).


شَوْب (به فتح شین و سکون واو) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای آمیختن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیف دنیا و اهل شام از این واژه استفاده نموده است.



شَوْب به معنای آمیختن آمده است. «شاب الشیء شوبا: خلطه».


برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - مَشُوبٌ - خطبه ۱۰۲ (در وصف دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف دنیا فرموده است:
«لاَ يَرْجِعُ مَا تَوَلَّى مَنْهَا فَأَدْبَرَ، وَلاَ يُدْرَى مَا هُوَ آت مِنْهَا فَيُنْتَظَرَ. سُرُورُهَا مَشُوبٌ بِالْحُزْنِ»؛
«آنچه از دست رفته و پشت کرده هیچ‌گاه بر نمی‌گردد و آینده معلوم نیست، تا در انتظارش باشیم، شادی آن با‌ اندوه آمیخته...».

۲.۲ - شَوْب - خطبه ۲۳۶ (در وصف اهل شام)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف اهل شام فرموده است:
«جُمِّعوا مِنْ كُلِّ أَوْب، وَ تُلُقِّطوا مِنْ كُلِّ شَوْب»؛
«(اینان) از کسانی هستند که سزاوار است بفهمند و ادب شوند، آموخته گردند».(محمّد عبده: منظور از «شوب» در این‌جا آمیختگی نسب است.)


این واژه دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۱۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ط-الحسینی، ج۲، ص۹۲.    
۳. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۳، ص۱۶۰.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۲۹، خطبه ۱۰۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۹۷، خطبه ۱۰۱.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۴۸، خطبه ۱۰۳.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۱۷.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۴۰۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۸۲.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۰۵.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۷۲، خطبه ۲۳۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۵۸، خطبه ۲۳۳.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۷، خطبه ۲۳۹.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۸.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۵۷۵.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۳۰۹.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۵۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شوب»، ج۲، ص۶۱۹.    






جعبه ابزار