• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَتْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





سَتْر (به فتح سین و سکون تاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پوشاندن است.
از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه استفاده شده است، مانند:
سِتْر (به کسر سین و سکون تاء) به معنى پرده و پوشش‌ است.
اِسْتِتار (به کسر همزه و سکون سین) به معنای مخفى شدن و مستور شدن است.



سَتْر به معنای پوشاندن است.
«سَترَ الشيءَ: غطَّاهُ‌» و سِتْر (بر وزن علم) به معناى پرده و پوشش‌ است.
اِسْتِتار به معنای مخفى شدن و مستور شدن است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - سَتَرَ - حکمت ۲۶ (موعظه)

حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام موعظه فرموده:
«الْحَذَرَ الْحَذَرَ! فَوَاللهِ لَقَدْ سَتَرَ، حتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ.»
«از خدا بر حذر باشيد، از خدا بر حذر باشيد به خدا قسم كه بر گناهان و اسباب غضب پرده كشيده كه گویى آن‌ها بخشوده است.»

۲.۲ - أَسْتارَكُمْ - خطبه ۲۰۳ (درباره خدوند متعال)

و نيز فرموده:
«وَ لا تَهْتِكوا أَسْتارَكُمْ عِنْدَ مَنْ يَعْلَمُ أَسْرارَكُم.»
«و پرده‌هاى خويش را در پيش كسى كه از اسرارتان آگاه است ندريد.»

۲.۳ - مَسْتورٌ - حکمت ۴۶ (عیب)

و باز فرموده:
«عَيْبُكَ مَسْتورٌ ما أَسْعَدَكَ جَدُّكَ.»
«عیب تو پنهان است مادامى كه دنيا رو به سوى توست.»


مواردی متعدد از این ماده در نهج البلاغه به کار رفته است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ص۵۱۵.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۳۲۳.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۶۲۱.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۷۴، حکمت ۲۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۵۷، حکمت ۲۹.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۲، حکمت ۳۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۷، حکمت ۳۰.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۸.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۲، ص۱۸۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۷.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۱۴۱.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۰۹، خطبه ۲۰۳.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۰۹، خطبه ۱۹۸.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۲۰، خطبه ۲۰۳.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۹، خطبه ۲۰۳.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۶۰.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۴۱.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۸۲، حکمت ۴۶.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۶۳، حکمت ۵۱.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۸، حکمت ۵۱.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۵، حکمت ۵۱.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۵.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۶.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۲، ص۳۲۹.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۹۱.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۱۸۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ستر»، ص۵۱۵.    






جعبه ابزار