زیْنَتَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
زیْنَتَ:(يُريدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زينَتَها) «زیْنَتَ» زينت سه گونه است: زينت باطنى مثل علم و اعتقادات خوب، زينت بدنى مثل نيرومندى و غيره، زينت خارجى مثل زيور و مال و غيره.
آيه مورد بحث اشاره به سرنوشت افراد دنيا‌پرست كرده، مى‌گويد: كسى كه تنها هدفش
زندگی دنیا و
زرق و
برق و
زینت آن باشد در همين
جهان نتيجه اعمال خويش را در مى‌يابد بى‌آنكه چيزى از آن كم و كاست شود.
به موردی از کاربرد «زیْنَتَ» در قرآن، اشاره می‌شود:
(مَن كانَ يُريدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمالَهُمْ فيها وَ هُمْ فيها لا يُبْخَسونَ) «كسانى كه زندگى دنيا و زينت آن را بخواهند، نتيجه اعمالشان را در همين دنيا بطور كامل به آن‌ها مى‌دهيم؛ و چيزى در اين دنيا از آن‌ها كم و كاست نخواهد شد.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند: اين آيه شريفه
تهدید عليه كفارى است كه در برابر
حق خاضع نمى‌شدند و يا آن‌كه حق بودن آن را فهميده بودند ولى زندگى دنيا را بر
آخرت ترجیح داده آخرت را فراموش كرده بودند، و در عين تهديد ايشان بيان بعضى از سنت‌هاى جارى در اسباب اين فراموشى نيز هست و روشن مى‌شود كه چطور مى‌شود كفار از نعيم زندگى آخرت مايوس مى‌گردند.
توضيح اين‌كه، عمل آدمى هر طور كه باشد تنها آن نتيجه‌اى را كه منظور آدمى از آن عمل است به او مى‌دهد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «زینا»، ص ۲۸۳.
