• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زِبْرِج (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: زِبْرِج (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: زینت (مفردات‌قرآن)، زَیَّنّا (لغات‌قرآن)، زینت.


زِبْرِج (به کسر زاء و راء و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای زیور و زینت است.
این ماده سه بار در نهج البلاغه آمده است.


زِبْرِج
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۱.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۰۳.    
به معنای زیور و زینت است.
«الزِّبرِج: الزَنیة... وَ الذَّهَب وَ السَّحاب»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۵۲۰.    


به برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - زِبْرِجُها - حکمت ۳۵۷ (دنیا)

امام (علیه‌السّلام) درباره دنیا فرموده:
«مَنْ راقَهُ زِبْرِجُها أَعْقَبَتْ ناظِرَيْهِ كَمَهاً.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۵، حکمت ۳۵۷.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۰، حکمت ۳۶۷.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۹، حکمت ۳۶۷.    

«هر که زینت دنیا به اعجابش وا دارد به دو چشمش کوری را در پی آورد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت ۳۶۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۴.    
(شرح‌های حکمت:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۵-۷۱۶.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۵۶-۵۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۴۹-۴۵۰.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۸۶.    
)
«ناظریه» به صیغه تثنیه، دو چشم است.

این ماده سه بار در نهج البلاغه آمده است.
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۵، حکمت ۳۵۷.    
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۳۶، خطبه ۷۳.    
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۱.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۰۳.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۵۲۰.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۵، حکمت ۳۵۷.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۰، حکمت ۳۶۷.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۹، حکمت ۳۶۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت ۳۶۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۴.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۵-۷۱۶.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۵۶-۵۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۴۹-۴۵۰.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۸۶.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۵، حکمت ۳۵۷.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۳۶، خطبه ۷۳.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۶، خطبه ۳.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «زبرج»، ج۱، ص۴۹۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 357 نهج البلاغه
جعبه ابزار