• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَقْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَقْد (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: رَقْد (مفردات‌قرآن)، مَرْقَد (لغات‌قرآن)، خوابیدن.


رَقْد (به فتح راء و سکون قاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای خوابیدن است.
از اين لفظ فقط يک مورد در نهج البلاغه آمده است.



رَقْد
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۶۱.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۵۴.    
به معنای خوابيدن است.
«رَقَدَ رَقْداً: نام»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۱۴.    

راغب رُقاد را خواب راحت گفته است.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۲.    



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - أراقد - حکمت ۹۹ (درباره زاهدان)

نوف بکالی گويد: امام علی(علیه‌السلام) را شبى ديدم كه از جاى خود خارج شده و به ستارگان نگاه كرد و به من فرمود:
«يا نوف، أراقد أنت أم رامق؟ فقلت: بل رامق يا أميرالمؤمنين. قال: يا نَوْفُ، طُوبَى لِلزّاهِدينَ فی الدُّنْيا»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۹.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۷۳، حکمت ۱۰۴.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۶، حکمت ۱۰۴.    

يعنى: «اى نوف آيا خرابى يا بيدار گفتم: بيدارم فرمود: خوشا به حال زاهدان در دنیا.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۷، حکمت ۱۰۴.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۶.    

(شرح‌های حکمت:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۸.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۲، ص۶۱۵.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۵۶.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۶۵.    
)
«رامق العين» كسى را گويند كه با نگاه خفيف نگاه مى‌كند.


از اين لفظ فقط يک مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۹.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۶۱.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۵۴.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۱۴.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۲.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۹.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۷۳، حکمت ۱۰۴.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۶، حکمت ۱۰۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۷، حکمت ۱۰۴.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۶.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۸.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۲، ص۶۱۵.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۵۶.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۶۵.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۹.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رقد»، ج۱، ص۴۶۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 99 نهج البلاغه
جعبه ابزار