• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَدّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: ردّ.


رَدّ (به فتح راء و دال مشدد) از واژگان نهج البلاغه به معنای برگرداندن است؛ خواه برگرداندن خود شی‌ء باشد یا حالت آن.
تَرَدُّد (به فتح تاء و راء و دال مشدد و مضموم) به معنی رفت و آمد و پی در پی است.
اِرْتِداد (به کسر راء و تاء و سکون راء) نیز به معنای برگشتن می‌باشد.



رَدّ به معنای برگرداندن است؛ خواه برگرداندن خود شی‌ء باشد یا حالت آن.
تَرَدُّد به معنی رفت و آمد و پی در پی است.
اِرْتِداد نیز به معنای برگشتن می‌باشد.


برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:


۲.۱ - رَدّوا - خطبه ۱۲۴ (درباره شامیان)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) می‌فرماید:
«اللَّهُمَّ فَاِنْ رَدّوا الْحَقَّ فَافْضُضْ جَماعَتَهُمْ وَ شَتِّتْ کَلِمَتَهُمْ وَ اَبْسِلْهُمْ بِخَطایاهُمْ.»
«خدایا اگر حق را ردّ کردند، جمعشان را بشکن، سخنشان را پراکنده کن و آن‌ها را با خطاهایشان از رحمت خویش مایوس گردان.»

۲.۲ - مُرْتَدّاً - خطبه ۲۱۵ (دعا)

آن حضرت بسیار وقت چنین دعا می‌کرد:
«الْحَمْدُ لله الَّذی لَمْ یُصبِحْ بی مَیِّتاً وَ لا سَقیماً... وَ لا مَقْطوعاً دابِری وَ لا مُرْتَدّاً عَنْ دینی وَ لا مُنْکِراً لِرَبّی.»
«ستایش ویژه خداوندی است که مرا بیمار نساخته و مرگم را فرا نرسانده است.»


مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۴۲.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۴۷-۴۹.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۸۲، خطبه۱۲۴.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۶، خطبه۱۲۰.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۸۱، خطبه۱۲۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۹، خطبه۱۲۴.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۲۷۴-۲۷۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۶۳-۱۶۴.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۵.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۶، خطبه۲۱۵.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۲۲، خطبه۲۱۰.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۲، خطبه۲۱۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۹، خطبه۲۱۵.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۲۲۴.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۱۴-۱۱۵.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۸۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رَدّ»، ج۱، ص۴۴۲.    






جعبه ابزار