• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رطب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رطب (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: رطب - به ضم راء (مفردات‌قرآن)، رطوبت.


رَطْب ( به فتح راء و سکون طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای تر بودن است. این معنی هم به شکل مصدر و هم اسم آمده است. خرماى‌ تازه را به علت تر بودن رطب گفته‌اند، به معنى طراوت و زينت هست. از اين لفظ سه مورد در نهج البلاغه آمده است.


رَطْب
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۲-۴۵۳.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۷۰.    
به معنای تر بودن است.

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره آدم محتظر فرموده: «فَبَيْنا هُوَ كَذلِكَ عَلَى جَناح مِنْ فِراقِ الدُّنْيا... إِذْ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ مِنْ غُصَصِهِ، فَتَحَيَّرَتْ نَوافِذُ فِطْنَتِهِ، وَ يَبِسَتْ رُطوبَةُ لِسانِهِ، فَكَمْ مِنْ مُهِمّ مِنْ جَوابِهِ عَرَفَهُ فَعَيَّ»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۴-۵۴۵، خطبه ۲۲۰.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۶-۲۳۷، خطبه ۲۱۷.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه ۲۲۱.    
يعنى «آن‌گاه كه در معرض مرگ و در حاشيه زندگى بود، ناگاه از غصّه‌هاى فراق دنيا، بر او عارض شد افكار نافذ او از كار افتادن و رطوبت زبانش خشک شد، اى بسا جواب مهمّى كه دانست ولى از اظهار عاجز ماند.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۴، خطبه ۲۲۱.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۰۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۱-۱۲۲.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۳۳۸.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۴۱.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۵۲.    
)
درباره خلقت زمين فرموده: «وَ أَجْمَدَها بَعْدَ رُوطوبَةِ أَكْنافِها»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۲۱، خطبه ۲۱۱.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۱۸، خطبه ۲۰۶.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۲۹، خطبه ۲۱۱.    
(و پس از رطوبت جوانبش، آن را خشک ساخت)
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۳، خطبه ۲۱۲.    
[۱۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۹.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۱۸۱.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۷۱-۷۲.    
[۲۰] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۵۱.    
)
و نيز در بيان ايجاد انواع نعمت‌ها فرموده: «اللّؤْلؤِ الرَّطْبِ»
[۲۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    
[۲۲] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۹۳، خطبه ۱۶۳.    
[۲۳] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۴۰، خطبه ۱۶۵.    
یعنی: «مرواريد تازه و با طراوت.»
[۲۴] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۷، خطبه ۱۶۵.    
[۲۵] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۸.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۷۰.    
[۲۷] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۳۹۹.    
[۲۸] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۶۶.    
[۲۹] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۸.    
)

از اين لفظ سه مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۳۰] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۴، خطبه ۲۲۰.    
[۳۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۲۱، خطبه ۲۱۱.    
[۳۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۲-۴۵۳.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۷۰.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۴-۵۴۵، خطبه ۲۲۰.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۶-۲۳۷، خطبه ۲۱۷.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه ۲۲۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۴، خطبه ۲۲۱.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۰۶.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۱-۱۲۲.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۳۳۸.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۴۱.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۵۲.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۲۱، خطبه ۲۱۱.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۱۸، خطبه ۲۰۶.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۲۹، خطبه ۲۱۱.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۳، خطبه ۲۱۲.    
۱۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۹.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۱۸۱.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۷۱-۷۲.    
۲۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۵۱.    
۲۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    
۲۲. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۹۳، خطبه ۱۶۳.    
۲۳. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۴۰، خطبه ۱۶۵.    
۲۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۷، خطبه ۱۶۵.    
۲۵. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۸.    
۲۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۷۰.    
۲۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۳۹۹.    
۲۸. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۶۶.    
۲۹. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۸.    
۳۰. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۴، خطبه ۲۲۰.    
۳۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۲۱، خطبه ۲۱۱.    
۳۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    


• قرشی، سید علی اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رطب»، ج۱، ص۴۵۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 165 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 211 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 220 نهج البلاغه
جعبه ابزار