• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَسْم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَسْم (به فتح راء و سکون سین) از واژگان نهج البلاغه به معنای اثر، نشانه، شکل، خط و صورت چیزی است.
جمع آن «أَرْسُم» (به همزه مفتوح و سکون راء و ضمه سین) و رُسوم (به ضم راء) است.
امام علی (علیه‌السّلام) از این واژه در خطاب به گنهکاران استفاده کرده است.
از این ماده فقط دو بار در نهج البلاغه آمده است.




رَسْم به معنای اثر، نشانه، شکل، خط و صورت چیزی است.
«الرسم: ما کان لاحقا بالارض من آثار الدار»
جمع آن «أَرْسُم» و رُسوم است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - رَسْمُه - حکمت ۳۶۱ (مهجور بودن قرآن)

«يَأْتی عَلَى النّاسِ زَمانٌ لا يَبْقى فیهِمْ مِنَ الْقُرآنِ إِلاّ رَسْمُهُ وَ مِنَ الاِْسْلامِ إِلاّ اسْمُهُ»
(بر مردم روزگارى خواهد آمد كه در بين آنان از قرآن جز خطوطش و از اسلام جز نامش باقى نماند.)
منظور از «رَسْم» ظاهرا خط و صورت ظاهری است، ظاهرا منظور زمان بنی‌امیه و بنی‌عباس است.


۲.۲ - رَسْمَه - خطبه ۱۹۲ (خطاب به گنهکاران)

و به گناهکاران فرموده:
«ما تَتَعَلَّقُونَ مِنَ الاِْسْلامِ إِلاّ بِاسْمِهِ وَ لا تَعْرِفُونَ مِنَ الاِْيمانِ إِلاّ رَسْمَهُ»
(از «اسلام» به نام آن اكتفا كرده‌ايد و از «ایمان» جز تصوّر و ترسيمى از آن چيزى نمى‌شناسيد.)



این کلمه فقط دو بار در «نهج» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۴۸.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۷۲.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۳۸۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۶۹، حکمت۳۶۱.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۱، حکمت۳۶۹.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۰، حکمت۳۶۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت۳۶۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷-۷۱۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۷۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۵۳.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۹۹.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۷۱، خطبه۱۹۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۸۰، خطبه۱۹۰.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۹، خطبه۱۹۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۵، خطبه۱۹۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۹۲.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۱۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۸۰-۴۸۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۰.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۸۱.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۶۹، حکمت۳۶۱.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۷۱، خطبه۱۹۲.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رسم»، ج۱، ص۴۴۸.    






جعبه ابزار