• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَوْد (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ذَوْد (قاموس قرآن (جلد ۳))
مقالات مرتبط: تَذُودان (لغات‌قرآن)، ذَوْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)، ذود (مقالات مرتبط).


ذَوْد (به فتح ذال و سکون واو) از واژگان قرآن کریم به معنای طرد و دفع است. این واژه فقط یکبار در آیه ۲۳ قصص
[۱] قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    
آمده است.


ذَوْد
[۲] قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۳۰.    
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۳۵.    
[۴] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۳، ص۴۶.    
به معنای طرد و دفع‌ است.

(وَ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ‌ تَذُودانِ‌)
[۵] قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    
يعنى «نزديک آنها دو زن را ديد كه گوسفندان خود را از مخلوط شدن با گوسفندان ديگر كنار و دفع می‌كردند.»
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۳.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۴.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۱۸۱.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۸۷.    


۲.۱ - کاربردر در نهج البلاغه

در نهج البلاغه حکمت ۳۵۸ آمده‌ : «إِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَضَعَ ... وَ الْعِقَابَ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، ذِيَادَةً لِعِبَادِهِ عَنْ نِقْمَتِهِ.»
[۱۰] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۶۷، حکمت۳۵۸.    
[۱۱] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۱، حکمت۳۶۸.    
[۱۲] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳۹، حکمت۳۶۸.    
«خداى سبحان عقاب را بر گناه گذاشته تا بندگان را از نقمت خويش كنار و دور كند.»
[۱۳] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت۳۶۸.    
[۱۴] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
(شرح‌های حکمت:
[۱۵] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۶۶.    
[۱۷] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۵۲.    
[۱۸] ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۹۸.    
)

۲.۲ - کاربرد در صحیفه سجادیه

در صحیفه سجادیه دعای ۴۲ درباره‌ قرآن آمده‌ :«حَتَّى يَكُونَ لَنَا ... عَنْ سَخَطِكَ وَ تَعَدِّي حُدُودِكَ‌ ذَايِداً»
[۱۹] صحیفه سجادیه، ترجمه انصاریان، دعای۴۲، ص۲۱۲.    
«تا ما را از غضب تو و تجاوز به حدود تو كنار كننده باشد.»

اين كلمه فقط يكبار در قرآن يافته است.
[۲۰] قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    


۱. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    
۲. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۳۰.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۳۵.    
۴. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۳، ص۴۶.    
۵. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۳.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۴.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۱۸۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۸۷.    
۱۰. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۶۷، حکمت۳۵۸.    
۱۱. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۱، حکمت۳۶۸.    
۱۲. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳۹، حکمت۳۶۸.    
۱۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت۳۶۸.    
۱۴. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
۱۵. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۶۶.    
۱۷. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۵۲.    
۱۸. ↑ ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۹۸.    
۱۹. ↑ صحیفه سجادیه، ترجمه انصاریان، دعای۴۲، ص۲۱۲.    
۲۰. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۲۳.    


قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ذود»، ج۳، ص۳۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره قصص
جعبه ابزار