• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَهاب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ذَهاب (به فتح ذال) از واژگان نهج البلاغه به معنای رفتن است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، مانند:
مَذْهَب (به فتح میم و سکون ذال و فتح هاء) به معنای اعتقاداتى كه به طرف آن‌ها مى‌روند يعنى عقیده پيدا مى‌كنند؛
مَذاهِب (به فتح میم و کسر هاء) جمع مَذْهَب است.


ذَهاب به معنای رفتن است. با باب افعال و لفظ «باء» متعدى مى‌شود.
مَذْهَب (به فتح میم و سکون ذال و فتح هاء) به معنای اعتقاداتى كه به طرف آن‌ها مى‌روند يعنى عقيده پيدا مى‌كنند. اكثر استعمالش در ادیان است، در مطلق آراء نيز به كار مى‌رود.
مَذاهِب (به فتح میم و کسر هاء) جمع مَذْهَب است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:

۲.۱ - ذَهَبَ - حکمت ۲۱۸ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۲۱۸ فرموده:
«وَ مَنْ أَتى غَنيَّاً فَتَواضَعَ لِغِناهُ ذَهَبَ ثُلُثَا دينِهِ.»
«كسى كه نزد ثروت‌مندى رود و به خاطر ثروتش در برابر او تواضع كند دو سوّم دينش از دست رفته.»


۲.۲ - مَذْهَباً - خطبه ۱۷ (آدم جاهل)

مَذْهَب اعتقاداتى است كه به طرف آن‌ها مى‌روند يعنى عقيده پيدا مى‌كنند.
اكثر استعمالش در اديان است، در مطلق آراء نيز به كار مى‌رود.
چنانچه امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره آدم جاهل فرموده:
«لا يَحْسَبُ العِلْمَ فی شیْء مِمّا أَنْكَرَهُ وَ لا يَرَى أَنَّ مِنْ وَراءِ ما بَلَغَ منه مَذْهَباً لِغَيْرهِ.»
«در آن‌چه انکار كرده علمى گمان نمى‌كند و در غير آن‌چه به آن رسيده است مذهبى و رأيى به غير خودش نمى‌بيند.»


۲.۳ - مَذاهِبَ - خطبه ۸۵ (موعظه به مردم)

جمع آن مَذاهِبَمذاهب است. امیرالمومنین علی علیه السلام در خطبه ۸۵ می‌فرمایند:
«وَ لا تُرَخّصوا لِأَنْفُسِكُمْ؛ فَتَذْهَبَ بِكُمُ الرُّخَصُ مَذاهِبَ الْظَّلَمَةِ وَ لا تُداهِنوا فَيَهْجُمَ بِكُمُ الْإِدْهانُ عَلَى الْمَعْصيَةِ.»
«به خود بيش از حد آزادى مدهيد كه اين شما را به ستمگری مى‌كشاند، و آن قدر هم مداهنه و سستی نورزيد، كه سستى شما را به معصیت (مصیبت) مى‌كشاند.»



موارد زيادى از اين ماده در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۶۲.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۶، حکمت۲۱۸.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۳، حکمت۲۲۸.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۸، حکمت۲۲۸.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۷، حکمت۲۲۸.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۰۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۰۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۷۴۲.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۹۷.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۵۲.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳، خطبه۱۷.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۵۰، خطبه۱۷.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۰، خطبه۱۷.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷، خطبه۱۷.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۱۸.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۳۱.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۵۹۴.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۹.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۳.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۶۸، خطبه۸۵.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۸۴، خطبه۸۴.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۷، خطبه۸۶.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۵، خطبه۸۶.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۹۵.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۰.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۵۲۲.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۳۲.    
۲۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۵۵.    
۳۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۶، حکمت۲۱۸.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳، خطبه۱۷.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۶۸، خطبه۸۵.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ذهاب»، ج۱، ص۴۱۸.    






جعبه ابزار