• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوار (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: (قاموس قرآن (جلد ۳))
مقالات مرتبط: سور (مفردات‌نهج‌البلاغه)، اساور (مقالات مرتبط).
دیگر کاربردها: سوار (ابهام‌زدایی).

سِوار (به كسر سین) از واژگان قرآن کریم به معنای دستبند است و جمع آن در قرآن أَسْوِرَه و أَساوِر است‌.


سِوار
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۳۵۱.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۳۳.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۳۸.    
به معنای دستبند است. به قول راغب آن معرب دستوار است.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۳۳.    

جمع آن در قرآن أَسْوِرَه و أَساوِر است‌.

(يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ‌ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ ...)
[۵] کهف/سوره۱۸، آیه۳۱.    
(در آن جا با دستبندهايى از طلا آراسته مى‌شوند...)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۷.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۳۵۰.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۴۲۲.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۲۰.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۵۶.    

(فَلَوْ لا أُلْقِيَ عَلَيْهِ‌ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ)
[۱۱] زخرف/سوره۴۳، آیه۵۳.    
((اگر راست مى‌گويد) چرا دستبندهاى طلا به او داده نشده؟!)
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۹۳.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۱۱.    
[۱۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۱۶۵.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۸.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۲۴۱.    
طبرسی فرموده: فرعونیان چون مردى را به رياست انتخاب می‌كردند دستبند طلا به دستش و طوق طلا به گردنش می‌كردند لذا فرعون گويد: «اگر موسی پيامبر است چرا دستبندهاى طلا از طرف آسمان به وى انداخته نشده است.»
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۸.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۳۵۱.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۳۳.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۳۸.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۳۳.    
۵. ↑ کهف/سوره۱۸، آیه۳۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۷.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۳۵۰.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۴۲۲.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۲۰.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۵۶.    
۱۱. ↑ زخرف/سوره۴۳، آیه۵۳.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۹۳.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۱۱.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۱۶۵.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۸.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۲۴۱.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۸.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «سور»، ج۳، ص۳۵۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره زخرف | واژه شناسی واژگان سوره کهف
جعبه ابزار