• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حِسان (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: حِسان (قاموس قرآن (جلد ۲))
مقالات مرتبط: حِسان (لغات‌قرآن).


حِسان (به کسر حاء) از واژگان قرآن کریم به معنای زنان زیباروی است.
مشتقات حِسن که در آیات قرآن آمده عبارتند از:
حِسان (به کسر حاء) به معنای زنان زیباروی؛
حُسْنَیَیْن (به ضم حاء، سکون سین و فتح نون) به معنای شهادت و پیروزی است.

حِسان
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۱۴۴.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۳۶.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۳۵.    
جمع حسناء و حسنة به معنی زنان زیباروی است.

به مواردی از حِسان که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - حِسان (آیه ۷۰ سوره رحمن)

(فِیهِنَّ خَیْراتٌ‌ حِسانٌ‌)
[۴] رحمن/سوره۵۵، آیه۷۰.    

(و در آن باغ‌هاى بهشتی زنانى نيكو خلق و زيبايند.)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۴.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۸۷.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۱۱.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۲۱.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۱۹.    



۲.۲ - حِسان (آیه ۷۶ سوره رحمن)

(عَبْقَرِیٍ‌ حِسانٍ‌)
[۱۰] رحمن/سوره۵۵، آیه۷۶.    

(اين در حالى است كه بهشتيان بر تخت‌هايى سبز رنگ بسيار ممتاز و زيبا تكيه زده‌اند.)
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۴.    
[۱۲] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۸۸.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۱۱.    
[۱۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۲۴.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۲۰.    

حسان جمع حسناء و حسنة به معنی زنان زیباروی است. هم‌چنین جمع حسنة به معنی نیکو است.


۲.۳ - الْحُسْنَیَیْنِ‌ (آیه ۵۲ سوره توبه)

(قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنا اِلَّا اِحْدَی‌ الْحُسْنَیَیْنِ‌)
[۱۶] توبه/سوره۹، آیه۵۲.    

(بگو: آيا درباره ما، جز يكى از دو نيكى را انتظار داريد؟!)
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱۹۵.    
[۱۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۹، ص۴۱۲.    
[۱۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۹، ص۳۰۷.    
[۲۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۱، ص۱۱۶.    
[۲۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۵۸.    

مراد از «حسنیینِ» شهادت و پیروزی است مسلمین به کفّار می‌گفتند: ما در پیکار و جهاد خود به یکی از دو چیز نائل می‌شویم که هر دو نیکو است یا شهید می‌شویم و یا فاتح می‌گردیم.


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۱۴۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۳۶.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۳۵.    
۴. ↑ رحمن/سوره۵۵، آیه۷۰.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۴.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۸۷.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۱۱.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۲۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۱۹.    
۱۰. ↑ رحمن/سوره۵۵، آیه۷۶.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۴.    
۱۲. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۸۸.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۱۱.    
۱۴. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۲۴.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۲۰.    
۱۶. ↑ توبه/سوره۹، آیه۵۲.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱۹۵.    
۱۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۹، ص۴۱۲.    
۱۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۹، ص۳۰۷.    
۲۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۱، ص۱۱۶.    
۲۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۵۸.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «حسان»، ج۲، ص۱۴۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره الرحمن | واژه شناسی واژگان سوره توبه
جعبه ابزار