• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حوب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حُوب (به ضم حاء) یا حَوب (به فتح حاء) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای گناه است. این کلمه سه بار در نهج‌البلاغه آمده است.



حُوببه معنای گناه است.


مواردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - خطبه ۲۱۴

امام (صلوات‌الله‌علیه) نيز در مقام پند فرموده‌اند: «فَطُوبَى لِذِي قَلْب سَلِيم... وَاسْتَفْتَحَ التَّوْبَةَ، وَأَمَاطَ الْحَوْبَةَ.»«خوشا به حال قلب سالمى كه در توبه باز كرده و گناه را از خود كنار زده است.» (شرح‌های خطبه:)

۲.۲ - خطبه ۸۳

حضرت علی (علیه‌السّلام) در رابطه با موعظه فرموده: «الاْنَ عِبَادَ اللهِ وَالْخِنَاقُ مُهْمَلٌ، وَالرُّوحُ مُرْسَلٌ، فِي فَيْنَةِ الاِرْشَادِ، وَرَاحَةِ الاَْجْسَادِ، وَبَاحَةِ الاحْتِشَادِ مَهَلِ الْبَقِيَّةِ، وَ أُنُفِ الْمَشِيَّةِ، وَ إِنْظَارِ التَّوْبَةِ، وَ انْفِسَاحِ الْحَوْبَةِ.»«هم اكنون اى بندگان خدا! تا ريسمان‌هاى مرگ برگلوى شما نيفتاده، و روح شما براى به دست آوردن كمالات آزاد است و جسدها راحت، و در وضعى قرار داريد كه مى‌توانيد با كمک يک‌ديگر مشكلات را حل كنيد و هنوز مهلتى داريد، و جاى تصميم و توبه و بازگشت از گناه باقى مانده (از فرصت استفاده كنيد).» (شرح‌های خطبه: )

۲.۳ - حکمت ۱۱۴

امام علی (علیه‌السلام) فرموده: «إِذَا اسْتَوْلَى الصَّلاَحُ عَلَى الزَّمَانِ وَأَهْلِهِ ثُمَّ أَسَاءَ رَجُلٌ الظَّنَّ بِرَجُل لَمْ تَظْهَرْ مِنْهُ خزْيَةٌ فَقَدْ ظَلَمَ.»«هر گاه صلاح بر زمان و اهل آن غلبه کرد و کسی به کسی سوء ظنّ نمود بدون اینکه از وی کار بدی و رسوا کننده‌ای آشکار شود، به وی ظلم کرده است.» (شرح‌های حکمت:)
در بعضى نسخه‌ها به جاى حوبه «خزية» آمده است.


سه مورد از این ماده در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۱.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۶۱.    
۳. ابن فارس، احمد، معجم مقائیس اللغة، ج۲، ص۱۱۳.    
۴. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۷.    
۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۲۶.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۲۲.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۳۱، خطبه ۲۱۴.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۷، خطبه ۲۱۴.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۰.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۷.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۲۱۵.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۰۷.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۸۳.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۸۳.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴۴.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۱۴، خطبه ۸۳.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۶، خطبه ۸۳.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۶۶.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۶۷.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۴۵۷.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۶۹.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۷۷.    
۲۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹۸.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۷.    
۲۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹، حکمت ۱۱۴.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۱، حکمت ۱۱۴.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۱.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۱.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۸۵.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۷۵.    
۳۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حوب»، ج۱، ص۳۱۰.    






جعبه ابزار