• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَدّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَدّ (به فتح حاء و دال مشدد) و حَدَد (به فتح حاء و دال) از واژگان نهج البلاغه به معنای مرز است.
اصل آن به معنى منع و دفع است. مرز را حَدّ گويند كه دو چيز را از اختلاط باز مى‌دارد.
عقاب شرعى را حَدّ گويند كه طرف را از ارتكاب مجدّد باز مى‌دارد.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، مانند:
حُدود (به ضم حاء و دال) در مورد خانه که مرزها و محل‌های تمام شدن آن است؛
مُحادَّة (به ضم میم و دال مشدد و مفتوح) به معنی سرپیچی و دشمنی؛
حِدَّه (به کسر حاء و دال مشدد و مفتوح) به معنی غضب؛
حَدّ به معنای آخر و منتهاى شى‌ء که لازمه آن محدود بودن است؛
حَديد (به فتح حاء) به معنى غضبناک است.
اين ماده به طور گسترده در «نهج البلاغه» آمده است و در قرآن مجید نيز موجود است.



حَدّ و حَدَد به معنای مرز است.
اصل آن به معنى منع و دفع است. مرز را حَدّ گويند كه دو چيز را از اختلاط باز مى‌دارد.
عقاب شرعى را حَدّ گويند كه طرف را از ارتكاب مجدّد باز مى‌دارد.
حُدود در مورد خانه که مرزها و محل‌های تمام شدن آن است.
مُحادَّة به معنی سرپیچی و دشمنی است.
حِدَّه به معنی غضب است.
حَدّ به معنای آخر و منتهاى شى‌ء که لازمه آن محدود بودن است.
حَديد به معنى غضبناک و «رجل حديد» به معنی مرد به شدّت خشمگين است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - حُدودٌ - نامه ۳ (نکوهش آباد کردن دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در نامه ۳ فرموده:
«وَ تَجْمَعُ هذِهِ الدّارَ حُدودٌ أَرْبَعَةٌ: الْحَدُّ الاَْوَّلُ يَنْتَهی إِلَى دَواعی الاْفاتِ وَ الْحَدُّ الثّانی يَنْتَهی إِلَى دَواعی الْمُصيباتِ وَ الْحَدُّ الثّالِثُ يَنْتَهی إلَى الْهَوَى الْمُرْدی وَ الْحَدُّ الرّابِعُ يَنْتَهی إِلَى الشَّيْطانِ الْمُغْوی وَ فيهِ يُشْرَعُ بابُ هذِهِ الدّارِ.»
(اين خانه به چهار حد منتهى مى‌گردد: يک حدّ آن به آفات و بلاها مى‌خورد، حدّ دوّم به مصائب و حدّ سوّم به هوا و هوس‌هاى هلاک كننده و حدّ چهارم آن به شیطان اغواگر منتهى مى‌شود و دَرِ خانه همين جاست.)


۲.۲ - الْحُدودِ - حکمت ۲۴۳ (علل احكام)

امام (علیه‌السلام) در حکمت ۲۴۳ در رابطه با علل احکام فرموده:
«فَرَضَ اللهُ... وَ الْقِصاصَ حَقْناً لِلدِّماءِ وَ إِقامَةَ الْحُدودِ إِعْظاماً لِلْمَحارِمِ.»
(خداوند واجب فرمود... قصاص را براى حفاظت خون‌ها و اقامه حدود را براى بزرگداشت محرّمات الهی.)


۲.۳ - مُحادَّةً - خطبه ۱۶۰ (پیامبر اسلام (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌))

آن حضرت در خطبه ۱۶۰ می‌فرماید:
«... وَ مُحادَّةً عَنْ أَمْرِ اللهِ.»
(... همين خود براى مخالفت ما با خدا و سرپيچى از فرمانش كافى است.)


۲.۴ - الْحِدَّةُ - حکمت ۲۴۶ (نکوهش شدّت غضب)

آن حضرت در بیانی می‌فرماید:
«الْحِدَّةُ ضَرْبٌ مِنَ الْجُنونِ.»
(تندخويى نوعى جنون و ديوانگى است.)



۲.۵ - مَحْدودٌ - خطبه ۱ (خداوند)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خداوند فرموده:
«لَيْسَ لِصِفَتِهِ حَدٌّ مَحْدودٌ
( آن كس كه براى صفاتش حدّى نيست.)


۲.۶ - حديدُ - خطبه ۲۳۳ (تفاوت انسان‌ها)

آن حضرت فرموده:
«حديدُ الْجَنانِ.»
یعنی «سخت قلب و قسى القلب.»



این واژه در موارد بسیاری در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۵۶.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۳-۳۶.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۳، ص۱۹-۲۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۸۴-۵۸۵، نامه ۳.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۵، نامه ۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۶۵، نامه ۳.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۶۹، نامه ۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۸۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۸۵-۵۸۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۴۹-۵۰.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۳۴-۱۳۵.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۳۱، حکمت ۲۴۳.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۸، حکمت ۲۵۲.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۲، حکمت ۲۵۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۳، حکمت ۲۵۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۳.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۹۰-۹۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۱۹-۳۲۲.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۸۶.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۷۴، خطبه ۱۵۵.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۸، خطبه ۱۶۰.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۹، خطبه ۱۶۰.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۲-۵۱۳.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۲۱.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۲۴۴-۲۴۵.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۷۶.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۳۲.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۳۲، حکمت ۲۴۶.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۹، حکمت ۲۵۵.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۳، حکمت ۲۵۵.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۳، حکمت ۲۵۵.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۶.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۶-۶۲۷.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۱۲۵-۱۲۷.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۲۵.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۹۶.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶، خطبه ۱.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۷، خطبه ۱.    
۴۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۹، خطبه ۱.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳، خطبه ۱.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۴۴.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۵۶-۲۵۸.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۷۶-۷۷.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۵.    
۴۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۷.    
۴۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۰، خطبه ۲۳۳.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۵۵، خطبه ۲۲۹.    
۵۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۵، خطبه ۲۳۴.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵، خطبه ۲۳۴.    
۵۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۳.    
۵۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۸.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۴۳-۵۴۴.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۶۴-۶۵.    
۵۷. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۸.    
۵۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۸۴، نامه ۳.    
۵۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۳۱، حکمت ۲۴۳.    
۶۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۸، خطبه ۱۶۰.    
۶۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۳۲، حکمت ۲۴۶.    
۶۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶، خطبه ۱.    
۶۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۰، خطبه ۲۳۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حدّ»، ص۲۵۶.    






جعبه ابزار