• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَبْل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَبْل (به فتح حاء) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای ریسمان است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص خوارج، قرآن کریم و نسبت به خویش از این واژه استفاده نموده است.



حَبْل (به فتح حاء) به معنای ریسمان آمده است.
اگر بر وزن (شرف) آید به معنای حامله شدن است چنان‌که گفته می‌شود: «حبلت المراد حبلا: حملت.»
واژه «احتبال»، به معنای افتادن به دام آمده است؛ چنان‌که گفته می‌شود: «اِحتَبَل الصَّید: وَقَعَ فی الحبالَة.»
واژه «حِباله» (به کسر حاء) به معنای ریسمان صید (تله، کمند، دام) آمده و جمع آن حبائل است. همچنین واژه «حبال» جمع حبل نیز می‌آید.
واژه «حبل» به معنای رگ نیز می‌آید.


به برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - احْتَبَلَکُمُ - خطبه ۳۶ (خطاب به خوارج)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در بیانی خطاب به خوارج فرموده است:
«فَأَنا نَذیرٌ لَکُمْ أَنْ تُصْبِحوا صَرْعَی بِأَثْناءِ هَذا النَّهَرِ ... قَدْ طَوَّحَتْ بِکُمُ الدّارُ وَ احْتَبَلَکُمُ الْمِقْدارُ.»
«من شما را می‌ترسانم از این‌که‌ انداخته‌ها (جسدهای‌ انداخته شده) باشید در وسط این نهر، خانه‌هایتان شما را بیرون‌ انداخته و قضای الهی شما را در دام‌ انداخته است.»

۲.۲ - حَبْلُ - خطبه ۱۷۶ (قرآن)

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره قرآن فرموده:
«فَإِنَّهُ حَبْلُ اللهِ الْمَتينُ ... مَعَ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ الْمُتَذَكِّرونَ، وَ بَقِيَ النّاسونَ أَوِ الْمُتَناسونَ.»
«آن ريسمان محكم خداست، با آن‌كه ياد آورندگان آن رفته و فراموش كنندگان و يا كسانى كه خود را به فراموشى مى‌زنند مانده‌اند.» علت استعمال حبل در قرآن به‌این جهت است که این کتاب انسان را به خدا مربوط می‌کند و در حقیقت ریسمانی است ما بین خدا و خلق.


۲.۳ - فَحَبْلُكِ - نامه ۴۵ (درباره خودشان)

آن حضرت (علیه‌السلام) در بیانی دیگر در رابطه با خودش فرموده است:
«إِلَيْكَ عَنّي يا دُنْيا، فَحَبْلُكِ عَلَى غارِبِكِ.»
«از من دور شو‌ای دنیا، افسارت را بر گردنت‌ انداخته‌ام.»
این واژه ۲۸ بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۲۱۷.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۵، ص۳۴۷.    
۳. ابن فارس، معجم مقائیس اللغة، ج۲، ص۱۳۱.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۸، خطبه ۳۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۲، خطبه ۳۶.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۸۰، خطبه ۳۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹۳.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹۴.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۳۷۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۱۱۸.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۲۶۵.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۹۳، خطبه ۱۷۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۱۵، خطبه ۱۷۱.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۵۴، خطبه ۱۷۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹۳، خطبه ۱۷۶.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۴۶.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۶۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۵۹۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۲۶.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۳۱.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۸۱، نامه ۴۵.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۸۲، نامه ۴۵.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۱۹، نامه ۴۵.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۹.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۲۱۹.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۲۲.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۹۲.    
۳۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۶۹، حکمت ۶.    
۳۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۱، خطبه ۱۵۱.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۷، خطبه ۱۹۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حبل»، ج۱، ص۲۴۸-۲۴۷.    






جعبه ابزار