• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جُولَان (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جُولَان (به ضم جیم)، جول و جوله یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای سیر و رفتن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در بیانی خطاب به یاران خویش و در رابطه با توحید و ... از این واژه استفاده نموده است.
این واژه ۱۳ بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



جُولَان (به ضم جیم)، به معنای سیر و رفتن، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «جالَ فی البِلاد جُولاناََ: طافَ غَیر مُستقَّر فیها.»
و همچنین «جالَ الفَرَس فی المَیدان: قَطَع جَوانِبِه.»
واژه «اجاله» به معنای گرداندن آمده است.
واژه «اجال سیفه» به معنای اداره آمده است.
واژه «اجتیال» به معنای گردش و گرداندن شخص از قصدش، آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - جالَ - خطبه ۲۱۶ (خطاب به یارانش)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در بیانی خطاب به یارانش فرموده است:
«وَ قَدْ كَرِهْتُ أَنْ يَكونَ جالَ في ظَنِّكُمْ أَنّي أُحِبُّ الاِْطْراءَ، وَ اسْتَِماعَ الثَّناءِ، وَ لَسْتُ ـ بِحَمْدِ اللهِ ـ كَذلِكَ.»
«مکروه دارم از این‌که در ذهن شما خطور کند که من دوست می‌دارم مبالغه در تعریف و شنیدن مداحّی را، حمد خدا را که چنین نیستم.»

۲.۲ - اجْتالَتْهُمُ - خطبه ۱ (شیطان)

امام (علیه‌السلام) در خطبه ۱ می‌فرماید:
«وَ اجْتالَتْهُمُ الشَّياطينُ عَنْ مَعْرفَتِهِ.»
«شیاطین انسان را از معرفت خدا منحرف کردند.»

۲.۳ - أَجالَها - خطبه ۱ (توحید)

آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با توحید فرموده‌اند:
«أَنْشَأَ الْخَلْقَ إِنْشاءً وَ ابْتَدَأَهُ ابْتِداءً بِلا رَوِیَّهٍ أَجالَها وَ لا تَجْرِبَةٍ اسْتَفادَها.»
«مخلوق را به وجود آورد و خلقت را شروع فرمود، بدون فکری که گردانده باشد و بدون تجربه‌ای‌ که به دست آورده باشد.»

۲.۴ - تَجْوالَهُمْ - نامه ۳۶ (خطاب به برادرش)

واژه «تجوال» مبالغه در جولان است.
همچنین در نامه‌ای به برادرش عقیل می‌نویسد:
«فَدَعْ عَنْكَ قُرَيشاً وَ تَرْكاضَهُمْ في الضَّلالِ، وَ تَجْوالَهُمْ في الشِّقاقِ.»
«رها کن قریش و به سرعت رقتنشان در گمراهی و جولانشان را در دشمنی و تفرقه

۲.۵ - جائِلاً - خطبه ۸۸ (خطاب به اهل زمان خویش)

واژه «جائل» به معنای جولان کننده آمده است؛ چنان‌که امام (علیه‌السلام) در خطبه ۸۸، می‌فرماید:
«وَ اللَّهِ ما بُصِّرْتُمْ بَعْدَهُمْ شَیْئاً جَهِلوهُ وَ لا اُصْفیتُمْ بِهِ وَ حُرِموهُ وَ لَقَدْ نَزَلَتْ بِکُمُ الْبَلِیَّهُ جائِلاً خِطامُها رِخْواً بِطانُها.»
«به خدا سوگند! بعد از آن‌ها چیزی به شما نشان داده نشده که بر آنان مجهول باشد و شما به چیزی اختصاص نیافتید که آنان از آن محروم شده باشند (و خداوند به شما وعده خاصی برای رهایی از عذابش نداده است).»

۲.۶ - الْـمَجالُ - خطبه ۱۹۶ (موعظه)

واژه «مجال» به معنای محلّ جولان است که در خطبه ۱۹۶، آن حضرت فرموده‌اند:
«فاعْلَموا، وَ الاَْلْسُنُ مُطْلَقَةٌ، وَ الاَبدانُ صَحيحَةٌ، وَ الاَْعْضاءُ لَدْنَةٌ، وَ الْمُنقَلَبُ فَسيحٌ، وَ الْـمَجالُ عَريضٌ، قَبْلَ إِرْهاقِ الْفَوْتِ.»
«ای بندگان خدا، اکنون دست به کاری زنید، که زبان‌ها باز است و تنها درست و اعضای بدن در فرمان است و جای بازگشت گشاده است و جولانگاه، پهناور است؛ پیش از آن‌که فرصت فوت شود و مرگ فرا رسد.»


این واژه ۱۳ بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۴۵.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۴۸۸.    
۳. مقری، أحمد بن محمد بن علی، المصباح المنیر، ص۶۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۳۰، خطبه ۲۱۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۲۶، خطبه ۲۱۱.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۵، خطبه ۲۱۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۸۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۲۶۱.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۱۵۵.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۰۱.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴، خطبه ۱.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۷، خطبه ۱.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۳، خطبه ۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۰، خطبه ۱.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۴۰۴.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۴۰۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ص۲۱۴.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۲۹.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ص۱۱۴.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۸، خطبه ۱.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۹، خطبه ۱.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰، خطبه ۱.    
۲۵. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵، خطبه ۱.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۸.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۲.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۱۱۲.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۵.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۸۰.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۶۲، نامه ۳۶.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۶۸، نامه ۳۶.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰۹، نامه ۳۶.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۳۹.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۲۴.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۲۶.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۶۳.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۵۷.    
۳۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۱۴۸.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۷۶، خطبه ۸۸.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۷، خطبه ۸۷.    
۴۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۲۲، خطبه ۸۹.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۳.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۶۱.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۶۳۱.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۶.    
۴۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۸۷.    
۴۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۹۳، خطبه ۱۹۶.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۶، خطبه ۱۹۱.    
۵۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه ۱۹۶.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۳، خطبه ۱۹۶.    
۵۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۳.    
۵۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۴.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۵۲.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص.۲۱۲    
۵۷. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۷۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جولان، جول»، ص۲۴۲.    






جعبه ابزار