• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَوْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَوْب (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای بریدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص روش صحیح پاسخگویی و آفرینش زمین و ... از این واژه استفاده نموده است.



جَوْب به معنای بریدن آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «جابَ الثَّوبُ جوبا: قَطَعه.»
در اقرب الموارد آمده است: جواب کلام را از آن جهت جواب گویند که سخن گوینده با آن قطع و تمام می‌شود. یعنی جواب دهنده سخن او را قطع می‌کند.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - الْجَوابُ - حکمت ۲۳۴ (روش پاسخگویی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با روش صحیح پاسخگویی فرموده است:
«إِذا ازْدَحَمَ الْجَوابُ خَفِيَ الصَّوابُ.»
«هنگامی که جواب‌ها زیاد (و دَرهم) شود حق مخفی می‌گردد.»

۲.۲ - فَاَجابوا - خطبه ۱۸۲ (درباره برادر مومن)

واژه «اجابت» به معنای جواب دادن به سؤال است. خواه به طور ردّ جواب باشد و یا به طورعمل! چنان‌که امام (علیه‌السلام) در این خصوص نیز می‌فرماید:
«دُعوا لِلْجِهادِ فَاَجابوا
«چون به جهاد دعوت شدند، اجابت کردند.» این موضوع یک نوع اجابت عملی است.
واژه «تجاوب» به معنای جواب دادن به یکدیگر و محاوره است.


۲.۳ - اسْتُجيبَ - حکمت ۹۹ (دعا در شب)

واژه «استجابت» به معنای ردّ جواب است. چراکه آن حضرت (علیه‌السلام) درباره‌ی آن می‌فرماید:
«يا نَوْفُ... إِنَّها ساعَةٌ لا يَدْعو فيها عَبْدٌ إِلاّ اسْتُجيبَ لَهُ.»
‌«ای نوف (این ساعت شب) وقتی است که هیچ بنده‌ای در آن دعا نمی‌کند مگر آن‌که اجابت می‌شود.»

۲.۴ - جَوْباتِ - خطبه ۹۰ (خلقت زمین)

واژه «جوبات» جمع جوبه، به معنای حُفره است که امام (علیه‌السلام) در رابطه آفرینش زمین فرموده است:
«فَسَكَنَتْ مِنَ الْمَيَدانِ بِرُسوبِ الْجِبالِ ... في جَوْباتِ خَياشيمِها.»
زمین از بالا و پایین رفتن، آرام گرفت. در اثر رسوب کوه‌ها ... در حفره‌ها و بینی‌های آن.»


این واژه به صورت مصدر و فعل، در موارد بسیاری در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۱۰.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۹.    
۳. مدنی، ابن معصوم، الطّراز الأوّل، ج۱، ص۳۷۱.    
۴. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۵۶۳.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۹، حکمت۲۳۴.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۰۷، حکمت۲۴۳.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۱، خطبه۲۴۳.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۱، حکمت۲۴۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۶.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۶.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۳۳.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۱۱.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۷۶.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۱، خطبه ۱۸۲.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۳۱، خطبه ۱۸۶.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۶۴، خطبه ۱۸۲.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۹.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۲.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۴.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۲۷۷.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۳۶۴.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۰۰.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۴، حکمت ۹۹.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۷۴، حکمت ۱۰۴.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۶، حکمت ۱۰۴.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۸، حکمت ۱۰۴.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۷.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۷.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۲، ص۶۱۷.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،، ج۲۱، ص۱۵۶.    
۳۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۶۵.    
۳۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۹۹، خطبه ۹۰.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۴، خطبه ۸۹.    
۳۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۲، خطبه ۹۱.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۹.    
۳۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۷.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۴۷.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۳.    
۴۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۴۴۲.    
۴۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه۲۲۱.    
۴۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۶، خطبه۱۹۹.    
۴۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۹، خطبه۳۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جوب»، ج۱، ص۲۳۹-۲۳۸.    






جعبه ابزار